Melograno
Punica granatum
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
All'aperto in pieno sole; non in casa.
POSIZIONE: all'esterno in pieno sole durante la stagione vegetativa.Testo originale: POSITION: Outside in full sun during the growing season.
all’esterno sempre, ripararla in caso di nevicate e gelate sotto una tettoia/balcone o chicchessia….ma mai in casaPreferisce il pieno sole per fiorire e produrre frutti abbondanti.Testo originale: It prefers full sun to flower and produce abundant fruit.
Il melograno è eliofiloAnnaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Annaffia abbondantemente quando la superficie del terreno è asciutta; molto meno in inverno.
Annaffia quando lo strato superficiale del substrato è asciutto, ma senza lasciare che la zolla si secchi completamente.Testo originale: Water when the surface layer of the substrate is dry , but without letting the root ball dry completely.
Innaffiare solo quando a tatto si sente il terriccio asciutto.Bagna a fondo quando i primi cm sono quasi asciuttiConcimazione
Documentato: 2 o più fonti
Concima dalla primavera all'autunno: ogni due settimane con poco azoto, molto fosforo e potassio per fiori e frutti; oppure azoto in primavera e fosforo-potassio da settembre a novembre.
- Quando
- dalla primavera all'autunno
CONCIMAZIONE: per fiori e frutti, concima ogni due settimane, dalla primavera all'autunno, con fertilizzanti a basso contenuto di azoto e ad alto contenuto di fosforo e potassio.Testo originale: FEEDING: For flowers and fruiting feed fortnightly with low nitrogen, high phosphorous and high potassium fertilisers from Spring to Autumn.
titolata in azoto (N) in primavera e titolata in fosforo e potassio (PK) da settembre a novembreSomministra il concime ogni 2-4 settimane, a seconda della formulazione.Testo originale: Apply fertilizer every 2-4 weeks, depending on the formulation.
Potatura di impostazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Potatura principale in inverno, o a fine inverno prima del germogliamento primaverile.
- Quando
- inverno; fine inverno o prima del germogliamento primaverile
La potatura su questa essenza la si può fare sia in inverno (in particolare quella importante) che in primavera/estatePotatura di formazione: è meglio eseguirla a fine inverno o prima del germogliamento primaverile.Testo originale: Formation pruning: It is best to prune it in late winter or before spring budding.
Da verificare: 1 fonte
Potatura di formazione in primavera fino all'inizio dell'estate.
- Quando
- primavera - inizio estate
Formazione (primavera – inizio estate)Testo originale: Formazione (primavera – inizio estate)
Potatura di mantenimento
Documentato: 2 o più fonti
Spunta o pota i nuovi germogli durante la stagione di crescita: a uno o due paia di foglie, oppure a 6-10 foglie lasciandone 2-3.
- Quando
- primavera ed estate; periodo di crescita
POTATURA: accorcia a una o due coppie di foglie.Testo originale: PRUNING: Prune back to one or two sets of leaves.
In primavera e in estate, cima i nuovi germogli quando raggiungono 6-10 foglie, lasciandone solo 2 o 3 per compattare la chiomaTesto originale: During spring and summer, pinch off new shoots when they reach 6 to 10 leaves, leaving only 2 or 3 to compact the canopy
La cimatura (o pizzicatura) la si può operare durante il periodo di vegetazione, eliminando l’apice vegetativoFilo
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo in qualsiasi momento; i rami più vecchi diventano fragili.
- Quando
- in qualsiasi momento
FILO: in qualsiasi momento. Presta attenzione ai rami più vecchi, perché diventano fragili.Testo originale: WIRING: Anytime. Care should be taken with older branches as they become brittle.
Documentato: 2 o più fonti
Applica il filo dalla primavera all'autunno (fino a ottobre), non durante la fioritura o il germogliamento.
- Quando
- tra primavera e autunno; durante il periodo di crescita fino a ottobre
Si può applicare il filo tra la primavera e l'autunno, evitando di farlo durante la fioritura o la formazione dei boccioli.Testo originale: It can be wired between spring and autumn, avoiding doing so during flowering or budding.
LEGATURA PER EDUCAZIONE DEI RAMI: durante il periodo vegetativo sino ad ottobre.Defogliazione
Da verificare: 1 fonte
La defogliazione può essere effettuata; periodo consigliato fine giugno.
- Quando
- fine giugno
La defogliazione la si può fare…periodo consigliato fine giugno.Quando rinvasare
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa in primavera: ogni due-quattro anni, quando le gemme si allungano; a inizio primavera dopo il germogliamento; ogni 2 anni (stagione non indicata).
- Quando
- quando le gemme si allungano in primavera; all'inizio della primavera
RINVASO: ogni due-quattro anni, quando le gemme si allungano in primavera.Testo originale: REPOTTING: Every two-four years as buds extend in Spring.
Il momento ideale è l'inizio della primavera, dopo il germogliamento e quando l'albero ha un paio di foglie nuoveTesto originale: The ideal time is at early spring, after budding and when the tree has a couple of new leaves
Rinvaso in primavera a gemme gonfie ma non aperteRINVASO: ogni 2 anni.Terriccio del rinvaso
Documentato: 2 o più fonti
Miscela molto drenante: a base di pomice, oppure akadama con pomice o ghiaia vulcanica.
richiede un ottimo drenaggio; crescita rapida; molta luceTesto originale: needs very good drainage; fast grower; lots of light
pomice 80% e t.u. 20% oppure pomice al 100%, oppure 40% agriperlite-40%pomice-20% t.u.Testo originale: pomice 80% e t.u. 20% oppure pomice al 100%, oppure 40% agriperlite-40%pomice-20% t.u.
L'ideale è usare una miscela di akadama (70-80%) e ghiaia vulcanica o kiryuzuna (20-30%)Testo originale: The ideal is to use a mixture of akadama (70-80%) and volcanic gravel or kiryuzuna (20-30%)
Akadama 50% + pomice 50% → equilibrio acqua/aria, facile da gestire.Testo originale: Akadama 50% + pomice 50% → equilibrio acqua/aria, facile da gestire.
Inverno e gelo (in vaso)
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Proteggi dal gelo quando la temperatura scende sotto 0 C in autunno (leggermente resistente al gelo come albero in piena terra); riparalo da neve e gelo.
- Quando
- sotto 0 C in autunno
- Temperatura minima
- 0 °C
- Nota
- L'indicazione "leggermente resistente al gelo" si riferisce agli alberi in piena terra.
Sebbene sia leggermente resistente al gelo come albero in piena terra, può essere saggio fornire una certa protezione dal gelo quando in autunno le temperature scendono sotto 0°CTesto originale: Though slightly frost hardy as trees in the ground, it can be wise to give some frost protection when temperatures drop below 0°C in the Autumn
all’esterno sempre, ripararla in caso di nevicate e gelate sotto una tettoia/balconeproteggi il pane dal gelo profondo al NordDa verificare: 1 fonte
Ripara il bonsai quando la temperatura scende sotto 4 C.
- Quando
- sotto 4 C
- Temperatura minima
- 4 °C
- Nota
- La fonte indica che la forma nana 'Nana' è più sensibile al freddo.
Se la temperatura è inferiore a 4°C, è una buona idea riparare il bonsaiTesto originale: If the temperature is below 4°C, it's a good idea to shelter the bonsai
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Afidi, cocciniglie, acari e mosche bianche; oidio con tempo umido; ruggine e ticchiolatura.
PARASSITI E MALATTIE: afidi, cocciniglie e acari. Occasionalmente oidio con tempo molto umido.Testo originale: PESRS AND DISEASES: Aphids, scale insects and mites. Occasionally mildew in very damp, humid weather.
Parassiti comuni: afidi (di solito presenti sui germogli teneri), cocciniglie farinose, ragnetti rossi e mosche bianche.Testo originale: Common pests: Aphids (typically found on tender shoots), mealybugs, red spider mites, and whiteflies.
patologie come la ruggine, l’oidio e la ticchiolaturaPropagazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Talee semimature in estate; semina in primavera.
- Quando
- estate (talee); metà-fine estate
PROPAGAZIONE: semina a 13-18°C in primavera. Radica talee semilegnose in estate.Testo originale: PROPAGATION: Sow seed at 13-18°C in Spring. Root semi-ripe cuttings in Summer.
Talee semilegnose: fusto giovane, da metà a fine estate.Testo originale: Semi-woody cuttings: Young stem, mid- to late summer.
Da verificare: 1 fonte
Talee e margotta all'inizio della primavera.
- Quando
- all'inizio della primavera
RIPRODUZIONE: facile da riprodurre per talea e per margotta all’inizio della primavera.Stili
Documentato: 2 o più fonti
Prevalentemente eretto informale; versatile, si adatta a quasi tutti gli stili classici.
STILE: si vede più comunemente in stile eretto informale di tutte le dimensioni, che però dovrebbero adattarsi alla grandezza dei frutti.Testo originale: STYLING: Most commonly seen as informal uprights in all sizes though should suit the size of the fruit.
Il melograno è una delle specie più versatili per il bonsai e consente praticamente qualsiasi stile classico o modernoTesto originale: The pomegranate is one of the most versatile species for bonsai, allowing for virtually any classic or modern style
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
ruggine, oidio, ticchiolatura (malattie fungine)
fungicida rameico (poltiglia bordolese) Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: trattamento preventivo verso la fine di dicembre e la fine di febbraio
Come liberarsene
afidi, cocciniglie, ragnetto rosso, mosche bianche
rimozione manuale con cotone e alcol, oppure getto d'acqua a pressione Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: intervieni ai primi segni
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Punica granatum/ Pomegranate Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Melograno (Punica Granatum) | Bonsai Corner...by Aurelio · laviadelbonsai.wordpress.com, consultata il
- Definitive Guide: Care and Cultivation of the Pomegranate Bonsai (Punica granatum) · en.jardineriaon.com, consultata il
- Bonsai di melograno: 7 mosse per fiori e frutti · guidegiardinaggio.it, consultata il
- Pomegranate, Dwarf - Phoenix Bonsai Society · phoenixbonsai.com, consultata il