Albicocco giapponese
Prunus mume
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Da verificare: 1 fonte
All'aperto in pieno sole tutto l'anno; ha bisogno del freddo invernale per fiorire.
Dai all'ume pieno sole. Una luce intensa è necessaria per far maturare il legno dell'anno, per formare gemme a fiore robuste per l'inverno successivoTesto originale: Give ume full sun. High light is needed to ripen the current year's wood, set strong flower buds for the following winter
ha bisogno del freddo invernale per formare e schiudere le gemme a fiore; non può essere coltivato come pianta da appartamentoTesto originale: requires winter cold to set and break its flower buds ; it cannot be grown as an indoor plant
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Mantieni il terreno uniformemente umido, mai zuppo; non lasciarlo mai seccare completamente, soprattutto mentre i boccioli fiorali si gonfiano.
Mantieni il terreno uniformemente UMIDO ma mai zuppo: un regime moderato.Testo originale: Keep the soil evenly MOIST but never waterlogged: a moderate regime.
Annaffia in modo che non si secchino mai del tutto, e questo è importante in primavera, quando le gemme a fiore si stanno ingrossandoTesto originale: Watering so they do not ever dry out totally and this is important in the spring when the flower buds are swelling
Concimazione
Documentato: 2 o più fonti
Concima durante la stagione di crescita; riduci l'azoto e aumenta fosforo/potassio da metà o fine estate per favorire i boccioli fiorali.
- Quando
- dopo la fioritura; concime a basso azoto da metà/fine estate
da metà/fine estate passa a un concime con meno azoto e più fosforo/potassio per favorire la formazione delle gemme a fioreTesto originale: shift toward a lower-nitrogen, higher-phosphorus/potassium feed from mid/late summer to favor flower-bud formation
Concimale abbondantemente in estate per ottenere una fioritura migliore l'anno successivo.Testo originale: Feed them heavily in the summer to achieve better flowers the following year.
Potatura di mantenimento
Documentato: 2 o più fonti
Fai la potatura principale subito dopo la fioritura, ed evita potature drastiche a fine estate, in autunno e in inverno, quando i boccioli fiorali sono già formati.
- Quando
- subito dopo la fioritura (inizio primavera)
- Nota
- Inverno: Swindon e W consigliano di evitare; un utente del forum riporta che due maestri accorciano i germogli in inverno quando le gemme ingrossano.
La potatura principale si esegue subito dopo la fine della fioritura dell'albero (inizio primavera).Testo originale: The main pruning is done immediately after the tree finishes flowering (early spring).
evita la potatura invernale a causa del rischio di infezioniTesto originale: avoid winter pruning due to the risks of infection
Fine inverno/primavera: dopo la fioritura, pota drasticamente a 1-2 nodi e rinvasa.Testo originale: Late winter/spring : after flowering, prune it back hard, to 1-2 nodes and repot.
Filo
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo ai germogli verdi a metà estate senza accorciarli; usa tiranti sui rami più pesanti.
- Quando
- Metà estate
- Nota
- Riportato da un utente del forum, da due corsi con maestri.
Piena estate: applica il filo ai germogli verdi, ma non accorciarli.Testo originale: Mid-summer : wire green shoots, but don't prune back.
Usa tiranti sui rami più pesanti, così non si spezzano alla base.Testo originale: Use guy-wires on heavier branches so they don't break off at their bases.
Quando rinvasare
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa subito dopo la fioritura, prima della forte crescita delle foglie; gli esemplari giovani ogni 1-2 anni, quelli più vecchi ogni 2-3; pota moderatamente le radici.
- Quando
- inizio primavera, subito dopo la fioritura
- Nota
- Swindon: annuale e anche a fine inverno.
Il momento migliore è l'inizio della primavera, subito dopo la fine della fioritura ma prima di una forte crescita delle foglieTesto originale: The best window is early spring, immediately after flowering finishes but before strong leaf growth
si consiglia di eseguirla a fine inverno o, idealmente, dopo la fiorituraTesto originale: this is advised to be carried out in late winter or post flowering ideally
Fine inverno/primavera: dopo la fioritura, pota drasticamente a 1-2 nodi e rinvasa.Testo originale: Late winter/spring : after flowering, prune it back hard, to 1-2 nodes and repot.
Terriccio del rinvaso
Da verificare: 1 fonte
Miscela drenante e ben aerata di akadama, pomice e lava in parti approssimativamente uguali.
akadama, pomice e lava (in parti più o meno uguali) sono una buona base di partenzaTesto originale: akadama, pumice, and lava (roughly equal parts) is a good baseline
Inverno e gelo (in vaso)
Documentato: 2 o più fonti
Resistente in piena terra fino a circa -20 C, ma il pane radicale in vaso è meno resistente: ripara il vaso e proteggi i fiori aperti dalle gelate forti.
- Nota
- -20 C (-5 F) è il limite della specie in piena terra, non in vaso; per il vaso la fonte non indica un valore. Swindon: proteggi dalle gelate invernali.
rustico fino a circa la Zona 6 (minima intorno a -5°F / -20°C), ma la zolla in vaso è molto meno resistente della specie in piena terra, quindi si consiglia un riparo invernaleTesto originale: hardy to roughly Zone 6 (minimum around -5°F / -20°C), but the potted rootball is far less hardy than the species in the ground, so winter shelter is recommended
proteggili dalle gelate invernali, che causerebbero il disseccamento dei ramettiTesto originale: protect them from winter frosts as this will result in twig die back
Parassiti e malattie
Da verificare: 1 fonte
Gli afidi sono il parassita più comune; anche cocciniglie, ragnetto rosso, marciume radicale e cancro del Prunus.
Afidi: il parassita più comune; si raggruppano sui germogli teneri, deformano la crescita ed emettono melata.Testo originale: Aphids : the most common pest; cluster on soft new shoots, distort growth, excrete honeydew.
Propagazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Talee di legno maturo a fine inverno, margotta in estate, innesto in inverno e primavera.
- Quando
- fine inverno (talee), estate (margotta), inverno e primavera (innesto)
Si possono propagare per talea legnosa a fine inverno, e anche per margotta in estate e per innesto sia in inverno sia in primavera.Testo originale: They can be propagated from hardwood cuttings in late winter and also by layering in summer and grafting in both winter and spring.
Da verificare: 1 fonte
L'innesto su portainnesto di Prunus è standard; le talee radicano con tassi da bassi a moderati; la margotta aerea funziona in primavera.
- Quando
- margotta aerea in primavera
l'innesto (anche a gemma) su portainnesto di Prunus è la norma, e le talee legnose o erbacee radicano con percentuali da basse a moderate usando ormoniTesto originale: grafting/budding onto Prunus rootstock is standard, and hardwood or softwood cuttings root at low-to-moderate rates with hormone
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
cocciniglie
olio bianco Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: su fusti e rami
Come liberarsene
afidi
sapone insetticida o olio di neem, oppure eliminali con un getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: tratta i nuovi germogli teneri
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Japanese Apricot Bonsai Care · bonsaiwonderland.com, consultata il
- Prunus Mume (Japanese Apricot) - Swindon & District Bonsai · swindon-bonsai.co.uk, consultata il
- P. Mume care - Wiring & Pruning in particular | Bonsai Nut · bonsainut.com, consultata il