Pistacia lentiscus
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Tienilo all'aperto in pieno sole tutto l'anno; nelle ore più calde dell'estate dai un po' di ombra.
- Nota
- Sito di lingua italiana e spagnola (guida inglese tradotta).
ESPOSIZIONE : sempre fuori al sole….Testo originale: ESPOSIZIONE : sempre fuori al sole….
I bonsai di lentisco vanno tenuti sempre all'aperto, per riprodurre le condizioni naturali del loro habitat.Testo originale: Mastic bonsai should always be kept outdoors to replicate the natural conditions of their habitat.
Nelle zone con estati particolarmente calde e secche, tollerano un po' di mezz'ombra nelle ore più calde della giornata, per evitare bruciature alle foglie.Testo originale: In areas with particularly hot and dry summers, they can tolerate some partial shade during the hottest hours of the day to prevent leaf burn.
Da verificare: 1 fonte
Luce intensa con umidità; all'aperto in un punto leggermente ombreggiato in estate, al chiuso in inverno.
- Nota
- Autrice americana.
In estate si può spostare all'aperto, in una zona leggermente ombreggiata. In inverno va portato in casa e tenuto a temperature intorno ai 64 o F.Testo originale: In summer it can be moved outdoors, to a lightly shaded area. In winter it should be brought indoors and kept at temperatures around 64 o F.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Annaffia quando il terriccio è asciutto in superficie; non lasciarlo mai fradicio e riduci le annaffiature in inverno.
Innaffiare solo quando a tatto si sente il terriccio asciutto.In estate controlla il substrato ogni giorno: se lo strato superficiale si asciuga completamente, è il momento di annaffiare.Testo originale: In summer, check the substrate daily: if the top layer dries out completely, it's time to water.
In inverno riduci la frequenza delle annaffiature: una o due volte alla settimana di solito sono sufficientiTesto originale: In winter, reduce the frequency of watering: once or twice a week is usually sufficient
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Concima soprattutto in primavera e in autunno: concime ricco di azoto in primavera, a base di fosforo e potassio in autunno; poco o niente in inverno.
- Quando
- primavera e autunno
La concimazione va fatta soprattutto due volte l'anno: in primavera e in autunnoTesto originale: Fertilization should be done mainly twice a year: in spring and in autumn
titolata in azoto (N) in primavera e titolata in fosforo e potassio (PK) da settembre a novembreIn inverno sospendi o riduci al minimo la concimazione, perché l'albero entra in un periodo di riposo vegetativo.Testo originale: In winter, suspend or minimize fertilization, as the tree enters a dormant period.
Da verificare: 1 fonte
Concime organico ogni settimana da primavera a metà autunno, mensile in inverno.
- Quando
- settimanale da primavera a metà autunno
Concime: somministra un concime organico una volta alla settimana dalla primavera a metà autunno; una volta al mese in inverno.Testo originale: Fertilizer: Feed with an organic fertilizer once a week from spring to mid-autumn; once a month in winter.
Potatura di impostazione
Documentato: 2 o più fonti
Potatura principale in inverno, prima dell'inizio della crescita primaverile.
- Quando
- inverno / tardo inverno
La potatura su questa essenza la si può fare sia in inverno (in particolare quella importante) che in primavera/estate.che idealmente andrebbe fatta a fine inverno, prima dell'inizio della crescita primaverile.Testo originale: which should ideally be done in late winter before the start of spring growth.
Potatura di mantenimento
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Cima l'apice vegetativo durante la stagione vegetativa; gli internodi tendono ad allungarsi.
- Quando
- stagione vegetativa
La cimatura (o pizzicatura) la si può operare durante il periodo di vegetazione, eliminando l’apice vegetativoDa verificare: 1 fonte
Pota in primavera e in autunno; quando i nuovi getti hanno sei-otto foglie, accorciali a due o tre foglie.
- Quando
- primavera e autunno
Potatura: pota in primavera e in autunno, quando le piante crescono più rapidamente. Quando i nuovi germogli hanno sei-otto foglie, accorciali a due o tre foglie.Testo originale: Pruning: Prune in spring and autumn when plants are growing most quickly. Cut back new shoots to two or three leaves when they have six to eight leaves.
Filo
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo durante il periodo vegetativo o in inverno.
- Quando
- periodo vegetativo o invernale
LEGATURA PER EDUCAZIONE DEI RAMI : durante il periodo vegetativo o quello invernale.Da verificare: 1 fonte
Applica il filo in tarda primavera o in autunno; il legno è molto duro, ma i rami giovani possono essere fragili.
- Quando
- tarda primavera o autunno
La legatura si esegue a fine primavera o in autunno; controlla regolarmente che il filo non segni la corteccia mentre i rami crescono.Testo originale: Wiring is done in late spring or autumn, and check regularly to prevent the wire from scratching the bark as the branches grow.
Defogliazione
Documentato: 2 o più fonti
La defogliazione è possibile durante la stagione di crescita una volta che il germoglio è maturo e le gemme ascellari sono visibili; gli alberi sani possono essere completamente defogliati ogni due anni.
- Quando
- stagione di crescita, dopo che il germoglio è maturo
La defogliazione la si può fare dopo la maturazione completa del germoglio, quando si intravedono le gemma ascellari già costituiteSi possono eliminare foglie intere o persino defogliare completamente l'intera chioma ogni due anni (se l'albero è in ottima salute)Testo originale: Entire leaves can be removed or even the entire canopy can be completely defoliated every two years (if the tree is very healthy)
Quando rinvasare
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa in primavera: gli alberi giovani ogni 2-3 anni, quelli più vecchi meno spesso.
- Quando
- primavera
Rinvasa le piante giovani ogni 2-3 anni, mentre per quelle più vecchie puoi aspettare 3-4 anni, sempre in primavera e subito dopo la potatura.Testo originale: Young plants should be repotted every 2-3 years , while older ones can wait 3-4 years, always in spring and right after pruning.
Rinvaso: rinvasa le piante giovani ogni due-tre anni in primavera; le piante più vecchie ogni 4-5 anni.Testo originale: Repotting: Repot young plants every two to three years in spring; older plants every 4-5 years.
Terriccio del rinvaso
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Prevalentemente pomice, con un po' di terreno organico.
pomice 80% e t.u. 20% oppure pomice al 100% (consiglio questo)Testo originale: pomice 80% e t.u. 20% oppure pomice al 100% (consiglio questo)
Da verificare: 1 fonte
Miscela per bonsai a base di akadama, ben drenante.
Miscela consigliata: 60% akadama + 40% kiryuzuna, oppure akadama con ghiaia vulcanica, pomice o perlite.Testo originale: Mixing recommendation: 60% akadama + 40% kiryuzuna, or akadama with volcanic gravel, pumice, or perlite.
Da verificare: 1 fonte
Terra franca, torba e sabbia in parti uguali, oppure terriccio per bonsai.
Terriccio: usa terriccio per bonsai o una miscela di terra franca, torba di sfagno e sabbia in proporzione 1:1:1Testo originale: Soil: Use bonsai soil or a mixture of loam, peat moss, and sand at a ratio of 1:1:1
Inverno e gelo (in vaso)
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Tienilo all'aperto tutto l'inverno; copri il vaso per proteggere le radici dal gelo.
Inverno: all’esterno sempre, coprire a limite il vasetto di coltivazione per proteggere le radici da eventuali gelate.Da verificare: 1 fonte
Tollera il freddo ma non il gelo prolungato o intenso; riparalo quando sono previste gelate forti.
- Temperatura minima
- −1 °C
- Nota
- Il limite citato è "specially below -1ºC"; guida spagnola tradotta.
Quando la temperatura scende vicino a 0ºC (soprattutto sotto -1ºC), la pianta può subire danni irreversibili a foglie e radici.Testo originale: When the temperature drops near 0ºC (especially below -1ºC), the plant could suffer irreversible damage to its leaves and roots.
In inverno, se sono previste forti gelate, sposta il bonsai in un luogo riparatoTesto originale: In winter, if severe frosts are expected, move the bonsai to a sheltered location
Da verificare: 1 fonte
In inverno portalo in casa, a circa 64 F.
- Temperatura minima
- 17,8 °C
- Nota
- 64 F convertito; autrice USA.
In inverno va portato in casa e tenuto a temperature intorno ai 64 o F.Testo originale: In winter it should be brought indoors and kept at temperatures around 64 o F.
Propagazione
Documentato: 2 o più fonti
Seme o talee (le talee sono difficili); talee all'inizio dell'estate.
- Quando
- inizio estate (talee)
RIPRODUZIONE : per seme, per talea (difficile).Propagazione: talee a inizio estateTesto originale: Propagation: Cuttings in early summer
Stili
Da verificare: 1 fonte
Si adatta a molti stili; i più diffusi sono a scopa ed eretto informale.
Si presta agli stili eretto formale, eretto informale, inclinato, cascata, semicascata, letterato, scopa, radici su roccia, doppio tronco, ceppaia e boschetto, ma gli stili più diffusi sono la scopa e l'eretto informale.Testo originale: It is suitable for formal upright, informal upright, slanting, cascade, semi-cascade, literate, broom, rock-over-root, twin-trunk, clump, and group planting but broom and upright informal styles are most popular.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
malattie fungine (prevenzione)
fungicida rameico (poltiglia bordolese) Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: applica in via preventiva verso fine dicembre e fine febbraio
Come liberarsene
afidi verdi
sapone potassico o insetticidi biologici Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: intervieni se compaiono parassiti; mantieni la pianta arieggiata e pulita
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Lentisco (Lentiscus pistacea) | Bonsai Corner...by Aurelio · laviadelbonsai.wordpress.com, consultata il
- Mastic Bonsai: Complete Care and Characteristics Guide · en.jardineriaon.com, consultata il
- How to Care for Bonsai: Mastic Tree (Pistacia lentiscus) – KarensGardenTips.com · karensgardentips.com, consultata il