Pino silvestre
Pinus sylvestris
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Pieno sole; per il pino silvestre di alta quota in climi caldi, ombra nel pomeriggio.
- Nota
- B4: guida di genere Pinus (descrive anche P. sylvestris). Eisei-en: USA.
Colloca i bonsai di pino in pieno sole tutto l'anno.Testo originale: Place pine bonsai in full sun year-round.
Per esempio, il pino silvestre dei Pirenei d'alta quota e il pino mugo delle regioni montuose più elevate vanno protetti preferibilmente dal caldo sole pomeridiano.Testo originale: For example, Scots Pine from the high elevation Pyrenees and Mugo Pine from higher elevation mountainous regions are best protected from the hot afternoon sun.
Dai ai pini quanta più luce solare possibile in primavera, estate e autunno.Testo originale: Give pines as much sunlight as possible during Spring, Summer and Autumn.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Annaffia quando la superficie del terriccio si asciuga; almeno una volta al giorno nella stagione vegetativa, in inverno anche ogni 3-5 giorni; il terriccio non deve mai restare sempre bagnato né seccarsi del tutto.
- Nota
- B4: guida di genere.
Annaffia quando la superficie del terreno diventa asciutta.Testo originale: Water as the soil surface becomes dry.
Nei mesi invernali controlla una volta al giorno e annaffia quando serve, il che può significare anche solo una volta ogni 3-5 giorniTesto originale: In the winter months, check once per day and water as needed, which could be as little as once every 3-5 days
Tutti i pini non sopportano un terreno costantemente bagnato, ma occorre fare attenzione che il terriccio non si asciughi mai completamente.Testo originale: All Pines dislike permanently wet soil though care should be taken to ensure their soil never dries out completely.
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Alberi maturi e già rifiniti: non concimare finché la nuova vegetazione non si è indurita, poi concima fino a tardo autunno.
- Quando
- dopo che la nuova vegetazione si è indurita (da metà a fine estate)
- Nota
- B4: guida di genere.
La raccomandazione abituale per la concimazione dei pini è di concimare con un fertilizzante a basso contenuto di azoto una volta in primavera e poi sospendere ogni concimazione finché i nuovi aghi non si sono lignificati a fine estate.Testo originale: The normal recommendation for feeding pines is to feed with a low-nitrogen fertiliser once in the Spring and then to withdraw all feed until new needles have hardened off in late-Summer.
Per i bonsai di pino a vegetazione singola più vecchi e già rifiniti, non concimare finché la nuova vegetazione non si è completamente lignificata.Testo originale: For older, refined single-flush pine bonsai, do not fertilize until the new growth has completely hardened off.
Da verificare: 1 fonte
Alberi giovani: concima da inizio primavera a tardo autunno per una crescita e un ingrossamento rapidi, anche se gli aghi si allungano.
- Quando
- da inizio primavera a tardo autunno
Per i giovani bonsai di pino silvestre e pino mugo, concima dall'inizio della primavera fino al tardo autunno con panetti di concime organicoTesto originale: For young Scots and Mugo Pine bonsai, fertilize from early Spring through late Fall using an organic fertilizer cake
Potatura di impostazione
Documentato: 2 o più fonti
Potatura drastica da fine estate all'autunno, quando la linfa scorre più lentamente.
- Quando
- Da fine agosto a ottobre / autunno
- Nota
- B4: guida di genere.
Le potature drastiche di queste specie di pino europee vanno eseguite preferibilmente da fine estate all'autunno, da fine agosto a ottobre.Testo originale: Heavy pruning on these European pine species is best done in the late Summer through Fall, from late August through October.
Taglio del tronco e potature drastiche dei rami: eseguili in autunno, quando il flusso della linfa nell'albero è più lento e la perdita di linfa sarà ridotta.Testo originale: Trunk chopping and heavy branch pruning; carry out in Autumn when the sap flow in the tree is slower and sap loss will be reduced.
Potatura di mantenimento
Da verificare: 1 fonte
Taglia le candele a una lunghezza uniforme quando le guaine bianche si staccano, lasciando alcuni nuovi aghi; non necessario se le candele sono molto corte.
- Quando
- Da inizio a metà giugno (emisfero settentrionale)
Quando le guaine bianche alla base di ogni nuovo ago iniziano a staccarsi naturalmente (di solito tra l'inizio e la metà di giugno nell'emisfero settentrionale), accorcia ogni candela a una lunghezza uniforme su tutto il bonsai.Testo originale: As the white sheaths at the base of each new needle begin to naturally shed (typically by early to mid-June in the northern hemisphere), cut back each candle to an even length across the entire bonsai.
Assicurati però di lasciare su ogni candela alcuni degli aghi nuovi di quest'annoTesto originale: Be sure, though, to leave some of the new needles from this year on each candle
Filo
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo da fine estate all'autunno; evita primavera ed estate, quando gemme e candele si danneggiano facilmente.
- Quando
- Da fine estate all'autunno
L'applicazione del filo e l'impostazione dei bonsai di pino vanno eseguite preferibilmente da fine estate all'autunno.Testo originale: Wiring and styling pine bonsai is best performed in the late Summer through Fall.
Evita di applicare il filo e di impostare i bonsai di pino dalla primavera all'estateTesto originale: Avoid wiring and styling pine bonsai in the Spring through the Summer
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Rinvasa in primavera, proprio quando le gemme iniziano a gonfiarsi.
- Quando
- In primavera, quando le gemme si gonfiano (circa marzo, emisfero settentrionale)
Il rinvaso dei bonsai di pino silvestre e pino mugo va eseguito preferibilmente in primavera, proprio quando le gemme iniziano a ingrossarsi.Testo originale: Repotting Scots and Mugo Pine bonsai is best done in Spring just as the buds begin to swell.
Da verificare: 1 fonte
Rinvasa in agosto-settembre; ogni 3-5 anni quando la pianta è ben attecchita.
- Quando
- Agosto-settembre
- Nota
- Guida di genere Pinus (UK).
Rinvasa in agosto-settembre (fine estate/inizio autunno): è un periodo molto più favorevole rispetto a quello, più tradizionalmente consigliato, della tarda primavera.Testo originale: Repot in August-September (late Summer/early Autumn), this is a much better window of opportunity than the more traditionally advised timing of late Spring.
Una volta che la pianta è ben ambientata in un substrato di buona qualità, rinvasa di rado, ogni 3-5 anni.Testo originale: Once established in a good quality soil, repot infrequently every 3-5 years.
Terriccio del rinvaso
Documentato: 2 o più fonti
Miscela ben drenante come akadama, roccia lavica e pomice 1:1:1; conserva un po' di vecchio terreno.
Usa un substrato ben drenante, come Aoki Blend o una miscela di akadama, roccia lavica e pomice in rapporto 1:1:1.Testo originale: Use a free-draining soil medium, such as Aoki Blend or a mixture of akadama, lava rock and pumice in a ratio of 1:1:1.
Usa un substrato molto drenante.Testo originale: Use a very free-draining soil-mix.
Inverno e gelo (in vaso)
Da verificare: 1 fonte
Molto resistente in inverno; proteggi dai venti gelidi quando le radici sono congelate.
- Nota
- Guida sul genere Pinus; nessun limite in gradi indicato.
Sebbene molto rustici in inverno, i pini vanno protetti dai venti gelidi quando le loro radici sono gelate.Testo originale: Though very hardy in Winter, Pines should be protected from freezing winds when their roots are frozen.
Propagazione
Da verificare: 1 fonte
Semina i semi all'aperto all'inizio della primavera (ha bisogno del gelo per germinare); innesta le cultivar a fine inverno.
- Quando
- inizio primavera (semina); fine inverno (innesto)
Semina all'aperto le specie botaniche all'inizio della primavera: il seme deve essere esposto alle gelate per germinare.Testo originale: Sow seed of species outside in early Spring, the seed needs to be exposed to frosts to germinate.
Le cultivar vanno propagate per innesto a fine inverno.Testo originale: Cultivars need to be propagated by grafting in late Winter.
Stili
Da verificare: 1 fonte
Adatto a tutte le forme tranne quella a scopa.
- Nota
- Guida di genere Pinus.
STILE: adatto a tutte le forme tranne la scopa.Testo originale: STYLING: Suitable for all forms except broom.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Care and maintenance guide for native European Pine Bonsai (Pinus) – Eisei-en · bjornbjorholm.com, consultata il
- Pinus/ Pine Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il