Pino bianco del Giappone
Pinus parviflora
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Una leggera ombreggiatura dà i migliori risultati; non lasciare che l'albero si bruci al sole.
- Nota
- Bonsai Europe (Europa).
non lasciare che questo pino si abbronzi al sole se vuoi che cresca al meglio: come per la maggior parte delle specie di pino coltivate a bonsai, la mezz'ombra leggera dà i risultati migliori.Testo originale: do not let this pine get sun tanned if you want it to grow at its best, as with most pine species as bonsai, light shade gives the best results.
Documentato: 2 o più fonti
Dai quanto più sole possibile in primavera, estate e autunno; solo un po' di ombra pomeridiana nei climi caldi.
- Nota
- B4: guida di genere Pinus che nomina P. parviflora
Dai ai pini quanta più luce solare possibile in primavera, estate e autunno.Testo originale: Give pines as much sunlight as possible during Spring, Summer and Autumn.
I pini bianchi giapponesi prosperano in pieno sole, ma gradiscono un po' d'ombra pomeridiana nei climi più caldi.Testo originale: Japanese White Pines thrive in full sun but appreciate some afternoon shade in hotter climates.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Mantieni il terreno leggermente asciutto tra un'annaffiatura e l'altra, mai completamente secco; la specie soffre per l'eccesso d'acqua e per il terreno che trattiene l'umidità.
Il pino bianco giapponese è per natura un albero di montagna e richiede un substrato piuttosto asciutto. Anzi, è proprio una varietà di pino che soffre in particolare per gli eccessi d'acqua e/o per un terreno che trattiene l'acqua.Testo originale: Japanese White Pine are naturally a mountain tree and require a fairly dry substrate. Indeed, this is one pine variety in particular that will suffer from overwatering and/or a water retentive soil.
Lascia asciugare leggermente il terreno tra un'annaffiatura e l'altra, ma mai completamente in tutta la massa radicale.Testo originale: Allow the soil to become slightly dry between waterings, but never completely dry throughout the root mass.
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Concima regolarmente con fertilizzante a basso contenuto di azoto.
- Nota
- Bonsai Europe.
Concima regolarmente l'albero, per lo più con fertilizzanti a basso contenuto di azotoTesto originale: Feed the tree regularly with low nitrogen fertilisers for the most part
Da verificare: 1 fonte
Concime a basso azoto una volta in primavera, niente fino a quando i nuovi aghi non si induriscono a fine estate, poi ad alto azoto ogni 2-3 settimane fino all'inizio dell'autunno.
- Quando
- primavera; da fine estate a inizio autunno
- Nota
- B4: guida di genere Pinus che nomina P. parviflora
concima con un fertilizzante a basso contenuto di azoto una volta in primavera e poi sospendi ogni concimazione finché i nuovi aghi non si sono induriti a fine estateTesto originale: feed with a low-nitrogen fertiliser once in the Spring and then to withdraw all feed until new needles have hardened off in late-Summer
L'albero viene poi concimato con un fertilizzante ad alto contenuto di azoto ogni 2-3 settimane fino all'inizio dell'autunnoTesto originale: The tree is then fed a high-nitrogen feed every 2-3 weeks until early-Autumn
Potatura di impostazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Rimuovi i rami vecchi in agosto/settembre; potatura pesante dei rami e taglio del tronco in autunno quando il flusso di linfa è più lento.
- Quando
- agosto/settembre; autunno
- Nota
- B4: guida di genere Pinus che nomina P. parviflora
I rami vecchi possono essere rimossi ad agosto/settembre.Testo originale: Old branches can be removed in August/September.
Capitozzatura del tronco e potatura pesante dei rami: eseguile in autunno, quando il flusso di linfa nell'albero è più lento e la perdita di linfa sarà ridotta.Testo originale: Trunk chopping and heavy branch pruning; carry out in Autumn when the sap flow in the tree is slower and sap loss will be reduced.
Da verificare: 1 fonte
Fai i tagli strutturali a fine inverno o all'inizio della primavera prima che inizi la nuova crescita.
- Quando
- fine inverno o inizio primavera
Esegui i tagli strutturali a fine inverno o inizio primavera, prima che inizi la nuova vegetazione.Testo originale: Make structural cuts during late winter or early spring before new growth begins.
Potatura di mantenimento
Documentato: 2 o più fonti
Accorcia le candele lunghe del 30-50% a seconda del vigore; la potatura delle candele si fa all'inizio dell'estate, quando la nuova vegetazione si è allungata ma non si è ancora lignificata del tutto.
- Quando
- inizio estate
Accorcia le candele lunghe del 30-50% a seconda del vigore.Testo originale: Reduce lengthy candles by 30 -50% depending on vigour.
potatura delle candele, eseguita all'inizio dell'estate quando la nuova vegetazione si è allungata ma non si è ancora del tutto induritaTesto originale: candle pruning, performed in early summer when new growth has extended but not fully hardened
Filo
Documentato: 2 o più fonti
Applica il filo in autunno (fine settembre), quando i rami sono flessibili ma non in crescita; se lo applichi appena prima della ripresa primaverile provochi la fuoriuscita di resina.
- Quando
- fine settembre; autunno o inizio inverno
Legatura con filo: eseguila verso fine settembre, all'incirca. Questo pino ha canali resiniferi che, con l'applicazione del filo, perderanno abbondantemente resinaTesto originale: Wiring: do it late in September, or so. This pine has resin ducts that the wiring action will cause to bleed profusely
Il momento migliore per applicare il filo al pino bianco giapponese è l'autunno o l'inizio dell'inverno, quando i rami sono flessibili ma non in crescita attiva.Testo originale: The best time to wire Japanese White Pines is in fall or early winter when the branches are flexible but not actively growing.
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa in primavera prima che le gemme si aprano (da metà marzo a metà aprile in Europa); evita l'autunno. Gli alberi giovani e vigorosi ogni 2 anni; quelli già formati ogni tre anni o meno spesso.
- Quando
- da metà marzo a metà aprile (Europa); inizio primavera
in Europa, rinvasa tra metà marzo e metà aprile per ottenere i migliori risultati. Cerca di evitare il rinvaso di questa specie in autunno.Testo originale: in Europe, repot between mid-March to mid-April for the best results. Try to avoid repotting this species in the autumn.
Gli alberi già formati subiscono la potatura delle radici ogni tre anni o anche meno spesso, mentre gli alberi giovani, se vigorosi, vengono rinvasati ogni due anni.Testo originale: Established trees are root pruned every three years or even less, while young trees are repotted every two years if they are vigorous.
Il momento ideale è l'inizio della primavera, proprio quando le gemme iniziano a gonfiarsi ma prima che compaia una nuova vegetazione significativa.Testo originale: The ideal time is early spring just as the buds begin to swell but before significant new growth appears.
Da verificare: 1 fonte
Rinvasa in agosto-settembre (fine estate/inizio autunno), poi ogni 3-5 anni.
- Quando
- Agosto-settembre
- Nota
- B4: guida di genere Pinus che nomina P. parviflora
Rinvasa in agosto-settembre (fine estate/inizio autunno): è un periodo molto più favorevole rispetto a quello, più tradizionalmente consigliato, della tarda primavera.Testo originale: Repot in August-September (late Summer/early Autumn), this is a much better window of opportunity than the more traditionally advised timing of late Spring.
Una volta che la pianta è ben ambientata in un substrato di buona qualità, rinvasa di rado, ogni 3-5 anni.Testo originale: Once established in a good quality soil, repot infrequently every 3-5 years.
Terriccio del rinvaso
Documentato: 2 o più fonti
Substrato molto drenante, prevalentemente inorganico; conserva un po' del terriccio vecchio e non lavare le radici, per mantenere le micorrize.
- Nota
- B4: guida di genere Pinus che nomina P. parviflora
Terriccio: 6 parti di ghiaia alterata; 2 parti di torba compostataTesto originale: Soil: 6 parts weathered gravel; 2 parts composted peat
60% di materiale inorganico (pomice, roccia lavica o akadama)Testo originale: 60% inorganic material (pumice, lava rock, or akadama)
Usa un substrato molto drenante.Testo originale: Use a very free-draining soil-mix.
conserva una piccola quantità del vecchio terriccio per garantire che le micorrize restino nel nuovo substrato. Per lo stesso motivo, non lavare le radici.Testo originale: retain a small quantity of the old compost to ensure that Micorrhiza is retained in the new soil mix. For the same reason, do not wash the roots.
Inverno e gelo (in vaso)
Documentato: 2 o più fonti
Il pino è rustico, ma il vaso va protetto: ripara le radici dalle gelate intense sotto -6.7 C (20 F) e dai venti gelidi.
- Temperatura minima
- −6,7 °C
- Nota
- PB: 20 F = -6,7 C, soglia sotto cui proteggere le radici; PB indica altrove la pianta resistente fino a -29 C (in piena terra, non in vaso). B4: guida di genere Pinus che nomina P. parviflora
Proteggi le radici dalle gelate intense con la pacciamatura, un cassone freddo o un garage non riscaldato quando le temperature scendono sotto i -7°CTesto originale: Shield roots from hard freezes using mulch, a cold frame, or unheated garage when temperatures drop below 20°F (-7°C)
Sebbene molto rustici in inverno, i pini vanno protetti dai venti gelidi quando le loro radici sono gelate.Testo originale: Though very hardy in Winter, Pines should be protected from freezing winds when their roots are frozen.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Afidi, larve di tentredini e malattie fungine che causano la caduta degli aghi; anche ragnetto rosso.
- Nota
- B4: guida di genere Pinus che nomina P. parviflora
Afidi, larve di tentredini e varie malattie da caduta degli aghi.Testo originale: Aphids, sawfly larvae, and various needle cast diseases.
Ragnetti rossi: causano punteggiature sugli aghi e sottili ragnateleTesto originale: Spider mites: Cause stippling on needles and fine webbing
Propagazione
Documentato: 2 o più fonti
Di solito innestato alto su un portainnesto compatibile come il pino silvestre o il pino nero giapponese; le varietà nane a volte si ottengono da talea.
- Quando
- fine inverno (innesto)
- Nota
- B4: guida di genere Pinus che nomina P. parviflora
di solito un semplice innesto apicale su un portainnesto compatibile, come il pino silvestre o il pino nero giapponese, dà buoni risultati.Testo originale: usually a simple top graft on to compatible understock, such as Scots or Japanese black pine, gives good results.
Le cultivar vanno propagate per innesto a fine inverno.Testo originale: Cultivars need to be propagated by grafting in late Winter.
Stili
Da verificare: 1 fonte
Adatto a tutte le forme tranne quella a scopa.
- Nota
- B4: guida di genere Pinus che nomina P. parviflora
Adatto a tutte le forme tranne quella a scopa.Testo originale: Suitable for all forms except broom.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
caduta degli aghi
elimina gli aghi scoloriti e spruzza un fungicida rameico Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Elimina tutti gli aghi scoloriti e bruciali; spruzza un fungicida rameico ogni due settimane finché le temperature restano pari o superiori a 10 C.
ragnetto rosso
sapone insetticida o olio orticolo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Tratta con sapone insetticida o olio orticolo.
Come liberarsene
cocciniglie
rimuovi a mano e applica olio orticolo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi manualmente e applica olio orticolo.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Pinus parviflora – Bonsai Today · bonsaitoday.com, consultata il
- Pinus/ Pine Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Japanese White Pine Bonsai (Pinus parviflora): A Complete Guide · plantbonsai.com, consultata il