Mirto
Myrtus communis
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Pieno sole mattutino e luce durante il resto della giornata.
- Nota
- guidegiardinaggio.it, Italia.
sole pieno al mattino e luce nelle altre ore è la situazione idealeDocumentato: 2 o più fonti
Parzialmente soleggiato, oppure da sole a mezz'ombra.
- Quando
- da metà primavera fino all'estate all'aperto
- Nota
- KarensGardenTips; la voce di Phoenix Bonsai (climi caldi e aridi) riguarda la cultivar "Boetica".
Puoi portarlo all'esterno da metà primavera fino all'estate, in una posizione parzialmente soleggiata.Testo originale: It can be brought outside in mid spring through summer in a partially sunny location.
sole o mezz'ombra; resiste fino a −2 °C.Testo originale: sun or partial shade; hardy down to 28°F.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Mantieni il terreno umido ma non zuppo; annaffia abbondantemente quando i primi centimetri in superficie sono quasi asciutti.
Il terreno va mantenuto uniformemente umido, senza che diventi zuppo d'acqua.Testo originale: The soil should be kept evenly moist and not allowed to become waterlogged.
bagna a fondo quando i primi cm di substrato sono quasi asciuttiConcimazione
Documentato: 2 o più fonti
Concima durante la stagione di crescita: fertilizzante liquido ogni due settimane dalla primavera all'estate, oppure organico a lento rilascio ogni 4-6 settimane da aprile a settembre.
- Quando
- primavera-estate; aprile-settembre
Finché la pianta è giovane, concima ogni due settimane dalla primavera all'estate con concime liquido per bonsai.Testo originale: While the plant is young feed every two weeks from spring to summer with liquid bonsai fertilizer .
In stagione (aprile-settembre) funziona bene un organico a lenta cessione (pastiglie) rinnovato ogni 4–6 settimanePotatura di impostazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Potatura drastica a febbraio, ma non ogni anno.
- Quando
- Febbraio
- Nota
- Phoenix Bonsai scrive per i climi caldi e aridi; cultivar "Compacta".
puoi potare drasticamente a febbraio, ma non farlo ogni annoTesto originale: can prune back hard in February, but don’t do every year
Da verificare: 1 fonte
Potatura di formazione in primavera, quando la pianta reagisce con una forte ricrescita.
- Quando
- primavera
Fallo in primavera quando la pianta può reagire con ricacci forti.Potatura di mantenimento
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Sulle piante giovani, quando i nuovi germogli raggiungono 10 cm di lunghezza, accorciali a due o tre foglie; in qualsiasi momento, meglio durante il periodo di riposo.
- Quando
- periodo di riposo
Sulle piante giovani, accorcia i nuovi germogli a due o tre foglie quando raggiungono i 10 cm di lunghezza.Testo originale: Cut back new growth on young plants to two to three leaves when it reaches 4 inches long.
La potatura si può fare in qualsiasi momento, ma è meglio eseguirla durante il periodo di riposo, soprattutto se desideri i fiori.Testo originale: Pruning can be done any time but is best performed during the rest period, especially if you want flowers.
Da verificare: 1 fonte
Accorcia spesso i germogli che escono dalla sagoma, da aprile a settembre.
- Quando
- aprile-settembre
da aprile a settembre accorcia spesso i germogli che superano la sagomaFilo
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo in primavera ai rami lignificati di 2-3 anni; i rami più vecchi sono fragili.
- Quando
- primavera
Applica il filo in primavera ai rami lignificati di 2-3 anni. I rami più vecchi sono fragili e si spezzano facilmente.Testo originale: Wire 2-3 year old, lignified branches in spring. Older branches are brittle and break easily.
Defogliazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
In primavera, quando inizia la nuova crescita, taglia tutte le foglie rasenti o a metà: il sole sulle gemme dormienti fa nascere molti rami laterali.
- Quando
- quando inizia la nuova crescita in primavera
- Nota
- Phoenix Bonsai scrive per i climi caldi e aridi; cultivar "Compacta" e "Boetica".
in primavera, quando l'albero è in piena crescita, taglia corte tutte le foglie: emetterà così molti rami lateraliTesto originale: in spring when tree is actively growing, clip all the leaves off short, then it will send out many side branches
quando in primavera inizia la nuova crescita, taglia con le forbici tutte le foglie o dimezzaleTesto originale: when new growth begins in spring, clip all leaves off or in half with scissors
Da verificare: 1 fonte
Defogliazione parziale all'inizio dell'estate su piante molto vigorose, mai su quelle deboli.
- Quando
- inizio estate
Su piante molto vigorose è possibile una defogliazione parziale a inizio estate (mai su esemplari deboli)Testo originale: Su piante molto vigorose è possibile una defogliazione parziale a inizio estate (mai su esemplari deboli)
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Rinvaso in primavera (temperature stabili); ogni tre o quattro anni con leggera potatura delle radici secondo una fonte.
- Quando
- primavera; primavera con temperature stabili
Rinvasa ogni tre-quattro anni in primavera, potando leggermente le radici nello stesso momento.Testo originale: Repot every three to four years in spring, lightly root pruning at the same time.
Periodo migliore : primavera con temperature stabiliDa verificare: 1 fonte
Non rimuovere troppe radici o troppa zolla in una volta; è meglio farlo all'inizio dell'estate.
- Quando
- inizio estate
- Nota
- Phoenix Bonsai scrive per i climi caldi e aridi; cultivar "Compacta".
cerca di non asportare troppe radici né una parte eccessiva della zolla in una sola volta; il momento migliore è l'inizio dell'estateTesto originale: try not to remove too much rootage or take off too much of rootball at once, best to do so in early summer
Terriccio del rinvaso
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Terriccio per bonsai, oppure terra franca, torba e sabbia in rapporto 1:1:2.
Usa un terriccio per bonsai o una miscela di terra franca, torba di sfagno e sabbia in proporzione 1:1:2.Testo originale: Use a bonsai soil or a mix of loam, peat moss, and sand at a ratio of 1:1:2.
Da verificare: 1 fonte
Akadama 50% e pomice 50%, granuli 2-4 mm.
Akadama 50% + Pomice 50% (granulo 2–4 mm): bilanciato, facile da gestire.Testo originale: Akadama 50% + Pomice 50% (granulo 2–4 mm): bilanciato, facile da gestire.
Inverno e gelo (in vaso)
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
La cultivar "Boetica" resiste fino a 28 F.
- Temperatura minima
- −2,2 °C
- Nota
- Cultivar "Boetica"; Phoenix Bonsai scrive per i climi caldi e aridi; non chiaro se in vaso o in terra. 28 F = -2,2 C.
sole o mezz'ombra; resiste fino a −2 °C.Testo originale: sun or partial shade; hardy down to 28°F.
Da verificare: 1 fonte
In inverno portala dentro, in una stanza luminosa a 39-50 F, per un periodo di riposo.
- Quando
- inverno
- Temperatura minima
- 3,9 °C
- Nota
- Minimo dell'intervallo 39-50 F (3,9-10,0 C).
In inverno va portato in casa e collocato in una stanza molto luminosa e fresca, a 39-50 o F., per favorire un periodo di riposo.Testo originale: In the winter it should be brought indoors and placed in a room with bright light and cool temperatures, 39-50 o F., to facilitate a rest period.
Documentato: 2 o più fonti
Proteggila dal gelo in inverno (nel nord Italia da novembre a febbraio/marzo); alcuni esemplari possono essere sensibili al gelo.
- Quando
- da novembre a febbraio/marzo
- Nota
- guidegiardinaggio.it per il nord Italia; voce "Compacta" da Phoenix Bonsai (climi caldi e aridi).
Nord Italia : da novembre a febbraio/marzo riparo dal geloTesto originale: Nord Italia : da novembre a febbraio/marzo riparo dal gelo
alcuni esemplari possono essere sensibili al geloTesto originale: some specimens may be frost-sensitive
Parassiti e malattie
Da verificare: 1 fonte
Cocciniglie e afidi possono comparire se l'aria è stagnante.
in aria ferma possono comparire cocciniglia e afidiPropagazione
Da verificare: 1 fonte
Le talee radicano facilmente per quasi tutto l'anno; raccogli i semi quando le bacche sono mature.
- Quando
- quasi tutto l'anno
Le talee radicano facilmente per gran parte dell'anno; raccogli i semi quando le bacche sono matureTesto originale: Cuttings root easily throughout most of the year; harvest seeds when berries are ripe
Stili
Da verificare: 1 fonte
Adatta a molti stili: eretto formale e informale, inclinato, a cascata, a semicascata, a scopa, su roccia.
Si presta a molti stili: eretto formale, eretto informale, inclinato, cascata, semicascata, scopa, radici su roccia, aggrappato alla rocciaTesto originale: It is suitable for many styles: formal upright, informal upright, slanting, cascade, semi-cascade, broom, rock-over root, clasped-to-rock
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Bonsai di mirto: 7 passi per partire bene · guidegiardinaggio.it, consultata il
- How to Care for Bonsai: Myrtle (Myrtus communis) – KarensGardenTips.com · karensgardentips.com, consultata il
- Twisted Myrtle - Phoenix Bonsai Society · phoenixbonsai.com, consultata il
- Dwarf Myrtle - Phoenix Bonsai Society · phoenixbonsai.com, consultata il