Ligustro cinese
Ligustrum sinense
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Pieno sole o ombra; il pieno sole dà la crescita più compatta.
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense. Growing Bonsai: guida al ligustro, distingue L. sinense.
Pieno sole o ombra: i ligustri tollerano molto bene sia il pieno sole estivo sia un'ombra piuttosto fitta.Testo originale: Full sun or shade, Privets are very tolerant of both full sun in the Summer and quite deep shade.
I ligustri sopportano il pieno sole e in queste condizioni hanno la crescita più compatta.Testo originale: Privets can take full sun and will have the most compact growth here.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Mantieni il pane di terra sempre umido, ma lascialo asciugare leggermente tra un'annaffiatura e l'altra, senza mai farlo seccare del tutto.
- Nota
- Growing Bonsai: guida al ligustro, distingue L. sinense. Bonsai Mary: scheda su L. sinense, sito divulgativo.
Preferiscono un pane di terra costantemente umido.Testo originale: They prefer a continuous moist rootball.
Lascia asciugare leggermente il terreno tra un'annaffiatura e l'altra, ma fai attenzione a non lasciarlo seccare completamente.Testo originale: Allow the soil to dry out slightly between watering, but be careful not to let it completely dry out.
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Concima ogni due settimane durante la stagione di crescita.
- Quando
- stagione di crescita
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense.
Concima ogni due settimane durante la stagione vegetativa; le specie da interno vanno concimate solo una volta al mese durante l'inverno, mentre sono in crescita attiva.Testo originale: Feed fortnightly during the growing season, indoor species should only be fed monthly during the Winter whilst in active growth.
Da verificare: 1 fonte
Concima ogni quattro settimane durante la stagione di crescita.
- Quando
- stagione di crescita
- Nota
- Bonsai Mary: scheda su L. sinense, sito divulgativo.
Come indicazione generale, si consiglia di concimare il bonsai di ligustro cinese ogni quattro settimane durante la stagione vegetativa.Testo originale: As a general guideline, it is recommended to fertilize your Chinese Privet Bonsai every four weeks during the growing season.
Potatura di impostazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Esegui la potatura drastica a fine inverno o inizio primavera, prima della ripresa vegetativa.
- Quando
- fine inverno o inizio primavera
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense.
Esegui una potatura drastica a fine inverno o inizio primavera, prima che riprenda la nuova vegetazione.Testo originale: Hard prune during the late Winter or early Spring before new growth starts.
Da verificare: 1 fonte
Anche una potatura molto drastica va bene su qualsiasi tronco, perché emette nuovi germogli dal legno vecchio; dopo, tienilo lontano dal pieno sole per un po'.
- Nota
- Growing Bonsai: guida al ligustro, distingue L. sinense.
Una spuntatura molto energica non è un problema, perché i ligustri emettono nuove gemme anche sui tronchi più vecchi.Testo originale: Very aggressive trimming is no problem, as privets will backbud even on the oldest trunks.
Tuttavia, questa è una specie a corteccia sottile e dopo una spuntatura energica è meglio tenere la pianta lontana dal pieno sole per qualche tempo.Testo originale: However, this is a thin barked species and after strong trimming it is best to keep the plant out of full sun for a while.
Potatura di mantenimento
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Pota per dare forma per tutta la stagione vegetativa (o tutto l'anno); elimina le foglie troppo grandi e i germogli con internodi lunghi.
- Quando
- stagione di crescita
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense. Growing Bonsai: guida al ligustro, distingue L. sinense.
Spunta per dare forma durante tutta la stagione vegetativa, eliminando le foglie troppo grandi e i germogli con internodi troppo lunghi.Testo originale: Trim to shape through the growing season, remove overlarge leaves and shoots with overlong internodes.
I ligustri si possono spuntare tutto l'anno.Testo originale: Privets can be trimmed all year.
Da verificare: 1 fonte
Evita di potare i germogli fino all'estate se vuoi i fiori.
- Quando
- fino all'estate
- Nota
- Bonsai Mary: scheda su L. sinense, sito divulgativo.
Se vuoi che l'albero produca fiori, è meglio evitare di spuntare i germogli fino all'estate.Testo originale: It’s best to avoid trimming shoots until summer if you want the tree to produce flowers.
Filo
Documentato: 2 o più fonti
Applica il filo in qualsiasi momento, meglio in primavera ed estate, sui rami giovani; la corteccia sottile si segna facilmente.
- Quando
- Primavera-Estate
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense. Growing Bonsai: guida al ligustro, distingue L. sinense.
L'applicazione del filo si può eseguire in qualsiasi momento, anche se il periodo migliore è primavera-estate.Testo originale: Wiring can be carried out anytime, though Spring-Summer is best.
Quando applichi il filo, tieni presente che le specie a corteccia sottile si segnano facilmente e che le cicatrici difficilmente scompaiono col tempo.Testo originale: When wiring keep in mind that thin barked species scar easily and that scars hardly fade over time.
Defogliazione
Da verificare: 1 fonte
Può essere defogliato senza grossi rischi.
- Nota
- Bonsai Mary: scheda su L. sinense, sito divulgativo.
Questo albero si può spuntare, potare e perfino defogliare senza troppi timori di danneggiarlo.Testo originale: You can trim, prune, and even defoliate this tree without worrying too much about damaging it.
Quando rinvasare
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa in primavera, quando le gemme si allungano, ogni anno oppure ogni due o tre anni.
- Quando
- primavera, quando le nuove gemme si allungano / alla schiusura delle gemme
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense. Growing Bonsai: guida al ligustro, distingue L. sinense. Bonsai Mary: scheda su L. sinense, sito divulgativo.
Ogni anno in primavera, quando le nuove gemme si allungano; usa un terriccio di base.Testo originale: Annually in Spring as new buds extend; use a basic soil mix.
Il lavoro sulle radici è meglio farlo intorno al germogliamento, in primavera.Testo originale: Rootwork is best done around budbreak in spring.
Il rinvaso del bonsai ogni due o tre anni favorisce la salute e la crescita delle radici.Testo originale: Repotting your bonsai every two or three years promotes root health and growth.
Terriccio del rinvaso
Documentato: 2 o più fonti
Terriccio di base; su un albero sano puoi intervenire anche drasticamente sulle radici.
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense. Growing Bonsai: guida al ligustro, distingue L. sinense.
Ogni anno in primavera, quando le nuove gemme si allungano; usa un terriccio di base.Testo originale: Annually in Spring as new buds extend; use a basic soil mix.
Un intervento energico sulle radici non è un problema per un ligustro sano.Testo originale: Aggressive rootwork is no problem for a healthy privet.
Inverno e gelo (in vaso)
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Serve una protezione extra dal gelo solo sotto i -10 C; al freddo perde le foglie, che ricrescono in primavera; per svernarlo all'aperto deve aver trascorso l'autunno all'esterno.
- Temperatura minima
- −10 °C
- Nota
- bonsai4me: guida al genere Ligustrum, tratta L. sinense. Valore per albero in vaso non indicato; guida di genere.
I ligustri sono completamente rustici e richiedono un'ulteriore protezione dal gelo solo quando le temperature scendono sotto i -10°CTesto originale: Privet are fully hardy and only require additional frost protection when temperatures drop below -10°C
I Ligustrum lasciati all'aperto durante l'inverno devono aver trascorso l'autunno all'esterno per acclimatarsi al freddo.Testo originale: Ligustrum that are left outside during the Winter must have spent the Autumn outside in order to acclimatise to the cold.
Da verificare: 1 fonte
L. sinense è meno resistente al gelo di L. ovalifolium e necessita di protezione dal gelo quando fa più freddo di -5 C (33 F).
- Temperatura minima
- −5 °C
- Nota
- Growing Bonsai: guida al ligustro, distingue L. sinense. Specifico per L. sinense.
L. sinense è meno resistente al gelo di L. ovalifolium e avrà bisogno di protezione quando le temperature scendono ben sotto lo zero (sotto i -5c / 33F).Testo originale: L. sinense is less frost-hardy than L. ovalifolium and will need frost protection when temperatures drop well below freezing (colder than -5c / 33F).
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Afidi, maculatura fogliare, cocciniglie, minatori fogliari, tripidi, avvizzimento; anche mosche bianche, punteruoli e oidio.
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense. Bonsai Mary: scheda su L. sinense, sito divulgativo.
Afidi, maculatura fogliare, cocciniglie, minatori fogliari, tripidi, avvizzimento.Testo originale: Aphids, leaf spot, scale insects, leaf miners, thrips, wilt.
Il bonsai di ligustro cinese può essere attaccato da afidi, cocciniglie, mosche bianche e curculionidi.Testo originale: The Chinese Privet Bonsai can be attacked by aphids, scale insects, whiteflies, and weevils.
Propagazione
Da verificare: 1 fonte
Semina all'aperto in autunno o in primavera; talee semilegnose in estate o talee legnose in inverno; margotta a fine primavera.
- Quando
- Autunno o primavera; estate; inverno; tarda primavera
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense.
Semina all'aperto in autunno o in primavera. Preleva talee semilegnose in estate o talee legnose in inverno. Le margotte si possono prelevare a fine primavera.Testo originale: Sow seed outside in Autumn or Spring. Take semi-ripe cuttings in Summer or hardwood cuttings in Winter. Air-layerings can be taken in late-Spring.
Stili
Da verificare: 1 fonte
Stile eretto informale, con tronco singolo o multiplo, in tutte le dimensioni.
- Nota
- bonsai4me: guida di genere Ligustrum, descrive L. sinense.
Forme erette informali con tronco singolo o multiplo, di tutte le dimensioni.Testo originale: Informal upright forms with single or multiple trunks in all sizes.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
Sapone insetticida o olio di neem Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Applicalo sugli afidi.
oidio
Bicarbonato di sodio e acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza la miscela sulle aree colpite.
Come liberarsene
cocciniglie
Rimuovili con alcol denaturato Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Cotton fioc imbevuto di alcol denaturato.
mosche bianche
Trappole adesive gialle Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Metti trappole adesive gialle vicino all'albero.
curculionidi
Rimuovili a mano Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Raccogli i punteruoli a mano.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Ligustrum/ Privet Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Privet (Ligustrum) for bonsai - Growing Bonsai · growingbonsai.net, consultata il
- Chinese Privet Bonsai (Ligustrum sinense) Complete Care Manual · bonsaimary.com, consultata il