Ginkgo biloba

È un bonsai da esterno e preferisce il pieno sole, ma nelle zone molto soleggiate è meglio la mezz'ombra. Gli alberi giovani hanno bisogno di un po' di riparo in piena estate.

Testo originale: It is an outside bonsai and prefers full sun, but in very sunny areas part shadow is better. Young trees need some shelter in midsummer.

Collocalo in pieno sole. Proteggilo durante il caldo estremo estivo.

Testo originale: Place in full sun. Protect during extreme heat in summer.

Il tuo bonsai di ginkgo prospererà dal pieno sole alla mezz'ombra.

Testo originale: Your ginkgo bonsai will thrive in full sun to partial shade.

I ginkgo richiedono annaffiature abbondanti, ma non vanno coltivati in un terriccio inzuppato. In inverno tienili piuttosto asciutti

Testo originale: Ginkgos require thorough watering but should not be grown in waterlogged compost. Keep on the dry side during winter

Assicurati di annaffiare bene durante la stagione vegetativa. Riduci la quantità in inverno

Testo originale: Be sure to water well in the growing season. Lessen the amount in the winter

Il ginkgo è un albero speciale, particolarmente assetato e affamato

Testo originale: Ginkgo is a special tree that is particularly thirsty and hungry

In primavera e a ottobre i ciuffi di foglie vanno ridotti a 2-3 foglie, con la foglia più alta rivolta verso l'esterno.

Testo originale: In spring and October the cluster leaves should be reduced to 2-3 leaves with the topmost leaf on the outside.

pota almeno due volte durante la stagione vegetativa, accorciando i nuovi germogli a due o tre foglie e lasciando la foglia più alta rivolta verso l'esterno.

Testo originale: prune at least twice during the growing season, by trimming new shoots to two or three leaves, leaving top most leaf on outside.

Il periodo migliore per potare il ginkgo è la primavera e l'autunno

Testo originale: The best time to prune the Ginkgo is in the spring and fall

Gli alberi giovani (fino a circa 10 anni) vanno rinvasati ogni anno all'inizio della primavera, poco prima della comparsa delle foglie.

Testo originale: Young trees (up to about 10 years) need to be repotted every year in early spring just before the leaves appear.

Quando le gemme si allungano all'inizio della primavera, ogni anno finché l'albero ha dieci anni, poi ogni due o tre anni.

Testo originale: As buds extend in early spring annually until tree is ten years old then every second or third year.

Rinvasa in primavera prima che le gemme si aprano e assicurati che il terriccio sia ben drenante.

Testo originale: Repot in the spring before the buds open and ensure the soil is well draining.

Il periodo migliore è la fine dell'inverno o l'inizio della primavera, poco prima che le gemme si gonfino e inizi la nuova crescita.

Testo originale: The best time is in late winter or early spring, just before the buds swell and new growth begins.

Tipo di terriccio: mediamente ricco ma ben drenante, con il 40-50% di ghiaia fine aggiunta alla miscela.

Testo originale: Soil type : Medium rich, but well draining, with 40-50% fine gravel added to the mix.

Usa una miscela di base ben drenata, aggiungi il 10% di sabbia grossolana e un po' di graniglia. All'inizio non potare troppo le radici.

Testo originale: Use basic soil mix that is well-drained, add 10% coarse sand and some grid. Do not prune the roots too much in the beginning.

Pota le radici con leggerezza, perché non tollerano una forte riduzione.

Testo originale: Root prune lightly, as they will not tolerate severe root reduction.

Proteggi dalle gelate invernali, in particolare le radici, che hanno un alto contenuto d'acqua e possono spaccarsi a temperature inferiori a circa -5°C.

Testo originale: Protect during winter frosts, particularly the roots which have a high moisture content and can burst in temperatures below approx.-5°C.

Il ginkgo sopporta il gelo, ma quando è piantato in un vaso da bonsai la zolla va protetta per evitare che le radici restino gelate a lungo.

Testo originale: The Ginkgo can endure frost, but when it is planted in a bonsai pot, the root ball should be protected to keep the roots from freezing for prolonged periods.

Proteggi bene dal gelo, perché nei vasi bassi il ginkgo è molto sensibile

Testo originale: Protect well against frost, for the Ginkgo is very sensitive for it in shallow pots

PARASSITI E MALATTIE: nessun problema

Testo originale: PESTS AND DISEASES: Trouble free

Il ginkgo è molto resistente e non viene quasi mai attaccato da insetti o malattie fungine.

Testo originale: The Ginkgo is very resistant and is hardly ever attacked by insects or fungal diseases.

Le principali minacce sono i funghi radicali, che compaiono a causa dell'eccesso di umidità o della scarsa aerazione del substrato.

Testo originale: The main threats are root fungi , which appear due to excess moisture or lack of aeration in the substrate.

Semina all'aperto appena i semi sono maturi; talee semilegnose in estate. Margotta in primavera, dopo che il primo flusso di crescita si è lignificato.

Testo originale: Seed outside as soon as ripe, semi-ripe cuttings in summer. Air-layering in Spring after first flush of growth has hardened off.

Propagazione: per talea o per margotta.

Testo originale: Propagate: With cuttings, or by air layer.

Se vuoi propagare con talee legnose, fallo in autunno, mentre le margotte si preparano di solito in primavera.

Testo originale: If you want to propagate from hard wood cuttings do this in autumn, while you tend to set air layers in spring.

La sua forma naturale è un buono stile. Le foglie grandi e i rami piuttosto rigidi e spessi lo rendono adatto a dimensioni medio-grandi.

Testo originale: Its natural shape is a good style. The large leaves and rather stiff, thick branches make it suitable for medium to large size growth.

I ginkgo hanno un portamento eretto molto stretto, per questo di solito si vedono in stile eretto informale e formale

Testo originale: Ginkgos have a very narrow upright habit, for this reason are normally seen as informal and formal uprights