Crataegus monogyna

Pieno sole o mezz'ombra. Molto resistenti ai venti forti, richiedono una posizione con buona circolazione dell'aria per resistere meglio alle malattie fungine come l'oidio.

Testo originale: Full sun or semi-shade. Very resistant to strong winds and require a position with good air-circulation to help resist fungal diseases such as mildew.

Tollera il pieno sole, ma fai attenzione in piena estate e metti l'albero a mezz'ombra nelle ore più calde

Testo originale: Tolerates full sun, but take care during mid-summer and place the tree in semi-shade during the hottest hours

Ogni due settimane, con un concime ricco di azoto per favorire una crescita vigorosa oppure ricco di fosforo e potassio per favorire fioritura e fruttificazione.

Testo originale: Fortnightly with either high nitrogen to promote strong growth or high phosphorus and potassium fertiliser to promote flowering and fruiting.

Da metà estate fino a quando le foglie iniziano a sbiadire in autunno, usa un concime organico con una maggiore quantità di potassio, che di solito induce la produzione di fiori.

Testo originale: From mid-summer until leaves begin to fade in autumn use an organic fertilizer with a higher amount of potassium that usually induces flower production.

cima i germogli terminali in primavera o accorcia il germoglio di ¾, ma evita di farlo troppo presto perché potresti perdere i fiori.

Testo originale: pinch out the terminal shoots in spring or reduce the length of the shoot by ¾ but avoid doing this too soon as you may loose the flowers.

Il taglio all'inizio della primavera, quando la vegetazione è ancora tenera, indebolisce l'albero e rende più debole la ripresa delle gemme all'indietro.

Testo originale: Cutting early in spring when growth is still soft will weaken the tree, and make back budding weaker.

Ogni anno in primavera, quando le gemme fogliari si allungano, in un substrato di base fino a circa 10 anni di età.

Testo originale: Annually in Spring as leaf buds extend in a basic soil mix until around 10 years of age.

Rinvasa all'inizio della primavera, prima che le gemme fogliari e fiorali si ingrossino.

Testo originale: Repot early spring before leaf and flower buds swell.

Il vecchio biancospino qui ritratto viene rinvasato ogni 3 – 4 anni.

Testo originale: The old hawthorn here is repotted every 3 – 4 years.

Hanno bisogno di un terreno ben drenante e per gli shohin uso una semplice miscela di 80 % Akadama e 20% pomice.

Testo originale: They need a free draining soil and I use a simple mixture of 80 % Akadama and 20% pumice for shohin.

Ogni anno in primavera, quando le gemme fogliari si allungano, in un substrato di base fino a circa 10 anni di età.

Testo originale: Annually in Spring as leaf buds extend in a basic soil mix until around 10 years of age.

STILE: adatto a tutte le forme tranne quella a scopa. Adatto a tutte le dimensioni.

Testo originale: STYLING: Suitable for all forms except broom. Suitable for all sizes.

Gli stili tipici del biancospino come bonsai comprendono quasi tutti gli stili, a eccezione di quello a scopa e dell'eretto formale.

Testo originale: Typical styles for Hawthorn as bonsai include most styles with the exception of broom and formal uprights.