Cipresso giapponese
Chamaecyparis obtusa
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
_(3505589392).jpg){kind=link}
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Pieno sole per la maggior parte dell'anno (tutto l'anno per la cultivar sekka); telo ombreggiante o ombra pomeridiana nei mesi più caldi; riparo dal vento forte in inverno; albero da esterno.
- Nota
- Eisei-en parla di hinoki; Bonsai4Me è una guida di genere (Chamaecyparis) che cita C. obtusa; Bonsai Tonight parla della cultivar sekka.
I bonsai di cipresso hinoki crescono meglio se tenuti in pieno sole per la maggior parte dell'anno.Testo originale: Hinoki Cypress bonsai do best if keep in full sun most of the year.
valuta di metterli sotto un telo ombreggiante al 30% o in una zona che riceve ombra nel pomeriggioTesto originale: consider placing them under 30% shade cloth or in an area that receives afternoon shade
Pieno sole; va protetto dal vento forte, soprattutto in inverno.Testo originale: Full sun, must be protected from strong wind particularly during the Winter.
Tengo il sekka hinoki in pieno sole tutto l'annoTesto originale: I keep sekka hinoki in full sun year-round
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Mantienilo leggermente umido e non lasciarlo mai seccare; almeno ogni giorno nella stagione di crescita, in inverno ogni 3-5 giorni circa; nebulizza il fogliame al mattino.
- Nota
- Bonsai4Me è una guida per genere. Il Bonsai Resource Center dice che il terreno dovrebbe asciugarsi leggermente tra un'annaffiatura e l'altra.
Il cipresso hinoki preferisce restare leggermente umido, quindi usa un substrato ben drenanteTesto originale: Hinoki Cypress prefer to stay slightly moist, so use a free-draining soil medium
Nei mesi invernali controlla una volta al giorno e annaffia quando serve, il che può significare anche solo una volta ogni 3-5 giorniTesto originale: In the winter months, check once per day and water as needed, which could be as little as once every 3-5 days
non tollera che il terreno si asciughi: a differenza di molte conifere, i Chamaecyparis sono alberi assetati.Testo originale: will not tolerate the soil drying out, unlike many coniferous species, Chamaecyparis are thirsty trees.
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Concima ogni due settimane dalla primavera all'autunno.
- Quando
- dalla primavera all'autunno
- Nota
- Guida per genere (Chamaecyparis).
Ogni due settimane dalla primavera all'autunno.Testo originale: Fortnightly from Spring to Autumn.
Da verificare: 1 fonte
Concima una volta a settimana durante la stagione di crescita, iniziando in primavera.
- Quando
- dalla primavera per tutta la stagione di crescita
- Nota
- Bonsai Resource Center.
inizia concimando una volta alla settimana durante la stagione vegetativa, a partire dalla primavera.Testo originale: begin by fertilizing once a week during the growing season beginning in the spring.
Potatura di impostazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
La potatura più intensa va fatta all'inizio della stagione di crescita, a fine primavera o inizio estate; pota solo la vegetazione nuova perché quella vecchia non ributta.
- Quando
- tarda primavera o inizio estate
- Nota
- Bonsai Resource Center.
riserva la potatura più pesante all'inizio della stagione (tra fine primavera e inizio estate)Testo originale: save the heaviest pruning for the beginning of the season (during late spring or early summer)
Pota solo la vegetazione nuova, perché quella vecchia non forma nuove gemme.Testo originale: Be sure to only prune new growth because old growth does not form new buds.
Da verificare: 1 fonte
Non potare drasticamente in estate; gli alberi in vaso ributtano solo dal legno verde.
- Nota
- Guida per genere (Chamaecyparis).
Non potare drasticamente in estate.Testo originale: Do not hard-prune in summer.
I Chamaecyparis coltivati in vaso non emettono gemme se non sul legno verde.Testo originale: Chamaecyparis growing in pots do not backbud on anything other than green wood.
Potatura di mantenimento
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Lascia allungare la nuova vegetazione dalla primavera all'inizio dell'estate, pota o cima all'inizio di giugno, lascia stare la seconda spinta vegetativa fino a fine estate, poi pota o cima di nuovo.
- Quando
- inizio giugno e tarda estate
- Nota
- Eisei-en.
All'inizio di giugno esegui il primo intervento di potatura/cimatura. Seguirà una seconda ondata di crescita, che va lasciata stare fino a fine estate, quando potrà essere di nuovo potata/cimata.Testo originale: In early June, perform the first round of pruning/pinching. A second flush of growth with then occur and should be left alone until late summer, at which point it can be pruned/pinched again.
Da verificare: 1 fonte
Cima di continuo il fogliame durante la stagione di crescita per mantenerlo compatto; il fogliame in ombra può seccarsi in inverno.
- Quando
- durante tutta la stagione di crescita
- Nota
- Guida per genere (Chamaecyparis).
Cima la vegetazione di continuo durante la stagione vegetativa per mantenerla compatta.Testo originale: Pinch out foliage continually through growing season to keep compact.
Il fogliame in ombra spesso dissecca durante l'inverno.Testo originale: Foliage that is shaded will often dieback during the Winter.
Filo
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo in qualsiasi periodo dell'anno; le curve forti è meglio farle in autunno, la filatura di dettaglio in qualsiasi momento, anche in piena estate e in pieno inverno.
- Quando
- qualsiasi periodo dell'anno; curve forti in autunno
- Nota
- Eisei-en.
L'applicazione del filo e la modellatura dei bonsai di cipresso hinoki si possono eseguire in qualsiasi momento dell'anno.Testo originale: Wiring and styling of Hinoki Cypress bonsai can be done at any time throughout the year.
se intendi piegare con forza i rami in posizione, è meglio fare questo lavoro in autunno.Testo originale: if you plan to heavily bend branches into place, this work is best done in the fall.
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Rinvasa a fine primavera, dopo che il colore invernale marrone/violaceo è tornato verde; farlo troppo presto può causare il disseccamento dei rami.
- Quando
- fine primavera dopo che il colore invernale torna verde
- Nota
- Eisei-en.
Il rinvaso dei bonsai di cipresso hinoki va fatto preferibilmente a fine primavera, dopo che la colorazione invernale marrone/viola è tornata al normale verde.Testo originale: Repotting Hinoki Cypress bonsai is best done in late spring after the brown/purple winter color has returned to a normal green color.
Un rinvaso troppo precoce in primavera può causare il disseccamento dei rami.Testo originale: Repotting too early in the spring can result in dieback of branches.
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa in primavera prima della ripresa vegetativa: gli alberi giovani circa ogni due anni, quelli maturi ogni quattro-cinque anni.
- Quando
- primavera, prima o all'inizio della crescita
- Nota
- Bonsai Resource Center; Bonsai4Me (guida del genere) dice ogni due o tre anni in primavera all'inizio della crescita.
Il rinvaso va fatto preferibilmente in primavera, prima della ripresa vegetativa.Testo originale: Repotting is best done during the spring before growth occurs.
Quando il tuo bonsai è maturo, puoi diradare i rinvasi a una volta ogni quattro-cinque anni.Testo originale: Once your bonsai has matured, you can slow down repotting to once every four to five years.
Ogni due-tre anni in un normale substrato, in primavera alla ripresa vegetativa oppure alla fine dell'estate.Testo originale: Every two to three years in standard soil mix in Spring as growth starts, or at the end of the Summer.
Da verificare: 1 fonte
Rinvasa a fine estate.
- Quando
- fine estate
- Nota
- Guida del genere (Chamaecyparis), alternativa alla primavera.
Ogni due-tre anni in un normale substrato, in primavera alla ripresa vegetativa oppure alla fine dell'estate.Testo originale: Every two to three years in standard soil mix in Spring as growth starts, or at the end of the Summer.
Terriccio del rinvaso
Documentato: 2 o più fonti
Miscela ben drenante a base di akadama (akadama, roccia lavica, pomice 2:1:1, o circa 80% akadama); a drenaggio rapido, priva di calcare e leggermente acida.
- Nota
- Bonsai Tonight riguarda la cultivar sekka.
una miscela di akadama, lapillo vulcanico e pomice in proporzione 2:1:1.Testo originale: a mixture of akadama, lava rock and pumice in a ratio of 2:1:1.
L'anno scorso ho rinvasato alberi simili usando una miscela all'80% di akadama.Testo originale: I repotted similar trees last year using an 80% akadama mix.
I bonsai di cipresso hinoki hanno bisogno di un terriccio a drenaggio rapido, privo di calcare e leggermente acido.Testo originale: Hinoki cypress bonsai need quick-draining soil that is lime-free and slightly acidic.
Inverno e gelo (in vaso)
Documentato: 2 o più fonti
Resistente, ma proteggi il vaso quando le temperature scendono sotto i 20 F; tienilo in un luogo luminoso, riparato e non riscaldato, lontano da gelo, vento e termosifoni; non portarlo in casa.
- Temperatura minima
- −6,7 °C
- Nota
- Albero in vaso. 20 F = -6,7 C. Bonsai Resource Center; Bonsai4Me (guida per genere) aggiunge riparo dal forte vento invernale.
Il cipresso hinoki è rustico, ma il tuo bonsai va protetto quando le temperature scendono sotto i −7 °C.Testo originale: Hinoki cypress is hardy, but your bonsai should be protected when temperatures fall below 20 degrees Fahrenheit.
evita di collocarlo vicino a una fonte di calore, perché la pianta perderebbe troppa umidità.Testo originale: you should avoid placing it near a heater because this will cause the plant to lose too much moisture.
Pieno sole; va protetto dal vento forte, soprattutto in inverno.Testo originale: Full sun, must be protected from strong wind particularly during the Winter.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Afidi, ragnetto rosso e cocciniglie; generalmente non colpito da molti parassiti e malattie.
- Nota
- Bonsai4Me è una guida per genere.
Afidi e ragnetto rosso, cocciniglie.Testo originale: Aphids and red-spider mite, scale insects.
Il cipresso hinoki in genere non è colpito da molti parassiti e malattie.Testo originale: Hinoki Cypress are typically not affected by many pests and diseases.
Propagazione
Da verificare: 1 fonte
Semina all'aperto in primavera; talee semilegnose a fine estate; margotta a fine primavera.
- Quando
- primavera (semi), fine estate (talee), tarda primavera (margotta)
- Nota
- Guida per genere (Chamaecyparis).
Semina all'aperto in primavera, preleva talee semilegnose a fine estate. Margotta a fine primavera.Testo originale: Sow seed outside in Spring, take semi-ripe cuttings in late summer. Air-layering in late Spring.
Stili
Da verificare: 1 fonte
Eretto formale, inclinato, a cascata e bunjin; rami piegati verso il basso ad angoli acuti, aderenti al tronco.
- Nota
- Eisei-en.
L'hinoki può essere impostato come bonsai in stile eretto formale, inclinato, a cascata e bunjin, tra molti altri stili.Testo originale: Hinoki can be designed as formal upright, leaning, cascade and bunjin style bonsai, among many other styles.
tendono a rendere al meglio con i rami abbassati ad angoli netti, aderenti alla linea del tronco.Testo originale: tend to look best with the branches dropped downward on sharp angles, hugging the trunkline.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
marciume radicale / eccesso di irrigazione (punte e bordi delle foglie che diventano neri)
rimuovi le radici marroni e morbide e migliora il drenaggio Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi le radici morbide e marroni; assicurati che l'acqua dreni e lascia asciugare quasi completamente il terreno tra un'irrigazione e l'altra.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Care and maintenance guide for native Japanese Hinoki Bonsai (Chamaecyparis) – Eisei-en · bjornbjorholm.com, consultata il
- Chamaecyparis/ False Cypress Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Repotting nursery stock - sekka hinoki - Bonsai Tonight · bonsaitonight.com, consultata il
- Hinoki Cypress Bonsai Care Guide · bonsairesourcecenter.com, consultata il