Carpino bianco
Carpinus betulus
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Pieno sole in primavera; ombra leggera o mezz'ombra in estate per evitare scottature fogliari.
- Quando
- pieno sole in primavera, ombra da inizio giugno a fine settembre
- Nota
- Guida di genere (Carpinus). Phoenix Bonsai: scheda di genere (Carpinus sp.), club dell'Arizona. Eisei-en (USA): guida di genere per Carpinus e Fagus. Eisei-en usa telo ombreggiante al 30-40%.
Poi vanno tenuti in leggera ombra per evitare bruciature fogliari nel caldo dell'estate.Testo originale: Then they should be provided with some light shade to avoid leaf-scorch in the heat of the Summer.
Illuminazione: mezz'ombra in estate, altrimenti pieno sole.Testo originale: Lighting : Partial shade in summer, otherwise full sun.
collochiamo i nostri bonsai di carpino e faggio sotto una rete ombreggiante al 30-40% da inizio giugno a fine settembre.Testo originale: we place our hornbeam and beech bonsai under 30-40% shade cloth starting in early June through late September.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Mantieni leggermente umido e non lasciare mai che il terreno si asciughi completamente; più acqua in estate.
- Nota
- Phoenix Bonsai: scheda di genere (Carpinus sp.), club dell'Arizona. Eisei-en (USA): guida di genere per Carpinus e Fagus.
Annaffiatura: moderata, da aumentare in estate. Non lasciare mai asciugare completamente il terreno.Testo originale: Watering : Moderate, increasing in summer. Never let the soil dry completely.
I bonsai di carpino e di faggio crescono bene se tenuti leggermente umidi.Testo originale: Hornbeam and Beech bonsai do well if kept slightly moist.
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Sugli esemplari già rifiniti, sospendi la concimazione finché la prima vegetazione non si è indurita, per mantenere piccoli foglie e internodi.
- Quando
- dopo che la prima vegetazione si è indurita (tarda primavera)
- Nota
- Guida di genere (Carpinus). Eisei-en (USA): guida di genere per Carpinus e Fagus.
Per i bonsai già rifiniti, è meglio sospendere la concimazione finché la prima spinta vegetativa non si è lignificata, a fine primavera.Testo originale: For refined bonsai, it is better to with-hold fertiliser until after the first flush of growth has hardened in late Spring.
Questo concime va applicato solo dopo che la prima vegetazione si è completamente lignificata, per evitare foglie troppo grandi.Testo originale: This fertilizer should only be applied after the first set of growth has completely hardened off so as to avoid producing overly large leaves.
Da verificare: 1 fonte
Concima ogni 20-30 giorni con una pausa di un mese in piena estate.
- Quando
- ogni 20-30 giorni, pausa a metà estate
- Nota
- Phoenix Bonsai: scheda di genere (Carpinus sp.), club dell'Arizona. Phoenix riporta che le indicazioni variano molto.
La Simon and Schuster’s Guide consiglia di concimare ogni 20-30 giorni, con una pausa di un mese in piena estate.Testo originale: Simon and Schuster’s Guide recommends feeding Every 20-30 days, stopping for a month-long break in midsummer.
Potatura di impostazione
Da verificare: 1 fonte
Potatura di impostazione principale a fine inverno, prima del risveglio delle gemme.
- Quando
- fine inverno, prima del risveglio delle gemme
- Nota
- Phoenix Bonsai: scheda di genere (Carpinus sp.), club dell'Arizona.
Le potature importanti di impostazione vanno eseguite a fine inverno, prima dell'apertura delle gemme.Testo originale: Major developmental pruning should be done in late winter, before bud burst.
Potatura di mantenimento
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Lascia allungare e indurire la vegetazione primaverile, poi accorcia drasticamente i germogli lasciando poche foglie; ripeti per tutta l'estate; non potare in autunno.
- Quando
- dopo che la vegetazione primaverile si è indurita (maggio); ripeti fino a fine estate
- Nota
- Guida di genere (Carpinus). Eisei-en (USA): guida di genere per Carpinus e Fagus. Eisei-en: emisfero nord, maggio.
Lascia che la prima spinta vegetativa primaverile si allunghi completamente e si lignifichi, poi pota molto drasticamente la nuova vegetazione.Testo originale: Allow the initial Spring flush of growth to fully extend and harden off, then prune back the new growth very hard.
A quel punto i nuovi germogli dovrebbero essersi allungati fino a 6-8 foglie, e potrai accorciare ciascun germoglio a 2 o 3 foglie a seconda della situazione.Testo originale: By that time, the new shoots should have elongated to 6-8 leaves, at which point you can cut each shoot back to 2 or 3 leaves depending on the situation.
In autunno non potare di nuovo queste specie, perché ciò può provocare un'altra spinta vegetativa che potrebbe non lignificarsi prima della prima gelata, con conseguente disseccamento dei rami.Testo originale: In the fall, do not prune these species again, as this can cause another flush of growth that may not harden off before the first frost, which can result in dieback.
Da verificare: 1 fonte
Potatura leggera all'inizio della primavera e dopo la fioritura.
- Quando
- inizio primavera e dopo la fioritura
- Nota
- Phoenix Bonsai: scheda di genere (Carpinus sp.), club dell'Arizona.
I momenti migliori per le potature leggere sono l'inizio della primavera e dopo la fioritura.Testo originale: The best times for minor pruning are early spring and after flowering.
Filo
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo dalla primavera all'autunno, proteggendo la corteccia dove necessario.
- Quando
- dalla primavera all'autunno
- Nota
- Phoenix Bonsai: scheda di genere (Carpinus sp.), club dell'Arizona.
Si può applicare il filo dalla primavera all'autunno: può servire una certa protezione della corteccia, ma per essere una latifoglia decidua il carpino è piuttosto robusto.Testo originale: Can be wired from spring to autumn – some bark protection may be needed, but the hornbeam is fairly sturdy for a deciduous tree.
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo in inverno subito dopo la caduta delle foglie (senza piegature forti) o a fine primavera dopo che le nuove foglie si induriscono; usa filo di alluminio.
- Quando
- in inverno, subito dopo la caduta delle foglie, o in tarda primavera dopo che le foglie si sono indurite
- Nota
- Eisei-en (USA): guida di genere per Carpinus e Fagus.
L'applicazione del filo e l'impostazione dei bonsai di carpino e faggio si eseguono al meglio in inverno, subito dopo la caduta delle foglie, oppure a fine primavera, subito dopo che le nuove foglie si sono indurite.Testo originale: Wiring and styling hornbeam and beech bonsai is best done either in the winter, just after the leaves have fallen or in late spring, just after the new leaves have hardened off.
Defogliazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Defoglia a metà estate, lasciando una foglia all'apice di ogni ramo.
- Quando
- piena estate
- Nota
- Guida di genere (Carpinus). Phoenix: possibile ma inibisce fioritura e fruttificazione.
In piena estate rimuovi tutte le foglie, lasciandone solo una all'apice di ogni ramo.Testo originale: At midsummer remove all leaves leaving just one at the tip of each branch.
La defogliazione per ridurre le dimensioni delle foglie è possibile, ma inibisce fioritura e fruttificazione.Testo originale: Defoliation to reduce leaf size is possible, but will inhibit flowering and fruiting.
Da verificare: 1 fonte
Non defogliare: provoca una seconda vegetazione squilibrata e il disseccamento dei rametti; piuttosto, a maggio taglia a metà le foglie.
- Nota
- Eisei-en (USA): guida di genere per Carpinus e Fagus.
Carpino e faggio non rispondono bene alla defogliazione totale o parziale, perché probabilmente produrranno una seconda spinta vegetativa squilibrata e potrebbero subire il disseccamento di alcuni rametti.Testo originale: Hornbeam and Beech do not respond well to defoliation or partial defoliation, as they will likely produce an unbalanced second flush of growth and may experience some twig dieback.
Quando rinvasare
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa all'inizio della primavera, quando le gemme si allungano o si gonfiano, ogni due-tre anni finché la pianta è giovane.
- Quando
- all'inizio della primavera, quando le gemme iniziano a gonfiarsi
- Nota
- Guida di genere (Carpinus). Phoenix Bonsai: scheda di genere (Carpinus sp.), club dell'Arizona. Eisei-en (USA): guida di genere per Carpinus e Fagus.
In primavera (quando le gemme si allungano) ogni due anni, quando l'albero è giovane e in fase di sviluppo.Testo originale: In spring (as buds extend) every two years, when tree is young and in development.
Ogni 2-3 anni all'inizio della primavera. Usa un terriccio di base per bonsai. Preferisce un vaso profondo.Testo originale: Every 2-3 years in early spring. Use basic bonsai soil. Prefers a deep pot.
Il rinvaso dei bonsai di carpino e faggio si esegue al meglio all'inizio della primavera, proprio quando le gemme cominciano a ingrossarsi.Testo originale: Repotting hornbeam and beech bonsai is best done in early Spring just as the buds begin to swell.
Terriccio del rinvaso
Documentato: 2 o più fonti
Substrato leggermente ritentivo, come akadama, lapillo vulcanico e pomice 2:1:1; puoi eliminare tutta la terra vecchia; pota drasticamente le poche radici dritte; in seguito lascia che le radici riempiano il vaso per ottenere una crescita più fine.
- Nota
- Guida di genere (Carpinus). Eisei-en (USA): guida di genere per Carpinus e Fagus.
Usa un substrato un po' più capace di trattenere l'acqua, come l'Aoki Blend o una miscela di akadama, lapillo vulcanico e pomice in proporzione 2:1:1.Testo originale: Use a slightly more water-retentive soil medium, such as Aoki Blend or a mixture of akadama, lava rock and pumice in a ratio of 2:1:1.
Durante il rinvaso puoi rimuovere tutto il terriccio originale, perché queste specie sono piuttosto robuste e rispondono bene a questo trattamento.Testo originale: When repotting, it is okay to remove all of the original soil, as these species are quite strong and respond well to this treatment.
Nei bonsai di carpino, lascia che le radici riempiano il vaso per favorire una crescita più fine.Testo originale: For Hornbeam bonsai, allow to become rootbound to encourage more refined growth.
Inverno e gelo (in vaso)
Documentato: 2 o più fonti
C. betulus è pienamente rustico, ma in inverno proteggilo un po' dal gelo; le gelate di inizio ottobre su tronchi ancora caldi e le radici congelate possono interrompere il flusso della linfa.
- Nota
- Guida di genere (Carpinus). Nessuna soglia numerica per il vaso; Phoenix dà inverni con minime da −28,9 a −17,8 °C per C. betulus (valore per albero in piena terra).
In inverno assicura una certa protezione dal gelo.Testo originale: Provide some frost protection in winter.
Completamente rustico, ma sensibile alle gelate precoci di ottobre, quando i tronchi ancora caldi e le radici gelate possono interrompere il flusso della linfa.Testo originale: Fully hardy though sensitive to early frost in October when still warm trunks and frozen roots can interrupt the flow of sap.
Il colore autunnale è verde-giallo e la corteccia è grigia. Rustico nelle zone 5-7.Testo originale: Its autumn color is yellow-green, and it has grey bark. Hardy in zones 5-7.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Afidi, cocciniglie, bruchi, nectria, cancro, seccume e macchie fogliari; pochi insetti in generale.
- Nota
- Guida di genere (Carpinus). Phoenix Bonsai: scheda di genere (Carpinus sp.), club dell'Arizona. Eisei-en (USA): guida di genere per Carpinus e Fagus.
Cancro rosso (Nectria), bruchi e afidi, scottature solari sulle foglie.Testo originale: Coral spot, caterpillars and aphids, sun scorch to leaves.
I bonsai di carpino sono soggetti a diversi parassiti, tra cui afidi e cocciniglie.Testo originale: Hornbeam bonsai are susceptible to a number of pests including aphids and scale.
Parassiti: relativamente pochi insetti attaccano il carpino.Testo originale: Pests: Relatively few insects attack hornbeam.
Propagazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Semina all'aperto in autunno; talee di legno tenero a metà estate.
- Quando
- autunno; metà estate
- Nota
- Guida di genere (Carpinus).
Semina all'aperto in autunno. Talee semilegnose tenere a metà estate.Testo originale: Sow seed outside in Autumn. Softwood cuttings in mid-summer.
Da verificare: 1 fonte
Semi freschi seminati in autunno; talee e margotte in primavera.
- Quando
- autunno; primavera
- Nota
- Phoenix Bonsai: scheda di genere (Carpinus sp.), club dell'Arizona.
Si può propagare anche per talea e per margotta in primavera.Testo originale: May also be propagated by cuttings and air layering in spring.
Stili
Da verificare: 1 fonte
Adatto a tutti gli stili in dimensioni medio-grandi.
- Nota
- Guida di genere (Carpinus).
Adatto a tutti gli stili, in dimensioni medie e grandi.Testo originale: Suitable for all styles in medium to large sizes.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
macchie fogliari
Nessun trattamento necessario Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Le macchie fogliari non sono gravi.
Come liberarsene
cancro (fungino) sui rami
Elimina con la potatura i rami infetti. Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Gli alberi gravemente infetti non possono essere salvati.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Carpinus/ Hornbeam Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Hornbeam - Phoenix Bonsai Society · phoenixbonsai.com, consultata il
- Care and maintenance guide for native US Hornbeam and Beech Bonsai (Carpinus and Fagus) – Eisei-en · bjornbjorholm.com, consultata il