Acero tridente
Acer buergerianum
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Pieno sole, con leggera ombra nelle estati calde: ombra pomeridiana per alberi in vasi poco profondi o con radici deboli, rete ombreggiante dall'inizio di giugno a fine settembre.
- Quando
- ombra nelle estati calde
- Nota
- Bonsai4Me è britannico; Eisei-en è un vivaio e una scuola in stile giapponese (la guida tratta l'acero giapponese e l'acero tridente).
Pieno sole. Fornisci una leggera ombra agli esemplari con radici deboli nei periodi caldi estivi per evitare bruciature fogliari.Testo originale: Full sun. Provide light shade for weak-rooted specimens during hot summer periods to avoid leafburn.
A Eisei-en mettiamo i nostri bonsai di acero sotto un telo ombreggiante al 30-40% dall'inizio di giugno alla fine di settembre.Testo originale: At Eisei-en, we place our maple bonsai under 30-40% shade cloth starting in early June through late September.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Mantieni il terriccio leggermente umido; umido ma non zuppo quando fa freddo; controlla almeno una volta al giorno durante la stagione di crescita, in inverno anche solo una volta ogni 5-7 giorni.
- Nota
- La guida di Eisei-en tratta l'acero giapponese e l'acero tridente.
I bonsai di acero giapponese e di acero tridente stanno bene se mantenuti leggermente umidi.Testo originale: Japanese Maple and Trident Maple bonsai do well if kept slightly moist.
il che può significare anche solo una volta ogni 5-7 giorni, a seconda del clima e del singolo bonsai di acero.Testo originale: which could be as little as once every 5-7 days depending on the climate and the individual maple bonsai.
con il freddo mantieni il terreno umido ma non bagnatoTesto originale: keep soil moist but not wet in cold weather
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Concima una volta a settimana per il primo mese dopo la comparsa delle foglie in primavera, poi ogni due settimane fino all'autunno.
- Quando
- dalla comparsa delle foglie in primavera fino all'autunno
- Nota
- Phoenix attribuisce questo programma a Tomlinson e menziona un'alternativa più delicata ogni tre settimane.
Concima una volta alla settimana per il primo mese dopo la comparsa delle foglie in primavera, per rinforzare la nuova vegetazione. In seguito concima ogni due settimane fino all'autunno.Testo originale: Feed once a week for the first month after leaves appear in the Spring to help strengthen new growth. Thereafter feed every two weeks until Autumn.
una volta alla settimana per il primo mese dopo la comparsa delle foglie, poi ogni due settimane durante la crescitaTesto originale: once weekly for the first month after leaves appear, then every two weeks during growth
Documentato: 2 o più fonti
Non concimare un albero appena rinvasato all'inizio della primavera finché la prima crescita non si è indurita; poi concima.
- Quando
- dopo che la prima crescita si è indurita
- Nota
- Il blog di Adam è scritto da una regione a clima caldo e umido.
non si concima a inizio primavera un albero deciduo appena rinvasato (in fase di ramificazione) finché la prima ondata di vegetazione non si è lignificata.Testo originale: you don’t fertilize a newly repotted deciduous tree (in the ramification stage) in the early spring, until you have the first flush of growth harden off.
Questo concime va applicato solo dopo che la prima (o la seconda) serie di vegetazione si è completamente lignificata, per evitare foglie troppo grandi.Testo originale: This fertilizer should only be applied after the first set (or second set) of growth has completely hardened off so as to avoid producing overly large leaves.
Potatura di impostazione
Documentato: 2 o più fonti
Pota drasticamente i rami dopo la caduta delle foglie o a fine inverno; non rimuovere rami grossi né capitozzare il tronco all'inizio della primavera (perdita di linfa).
- Quando
- dopo la caduta delle foglie o a fine inverno
- Nota
- Nel blog di Adam (clima caldo e umido) si pota alle soglie della primavera, a febbraio, non in pieno inverno, per ragioni legate al clima caldo.
Pota drasticamente tutti i rami dopo la caduta delle foglie o a fine inverno. La rimozione di grossi rami o il taglio del tronco non vanno eseguiti a inizio primavera, perché possono causare un'eccessiva perdita di linfa.Testo originale: Prune all branches back hard after leaf-fall or in late Winter. Removal of large branches or trunk-chopping should not be carried out in early Spring as this can cause excessive sap-loss.
Così aspetto la soglia della primavera (che qui è febbraio) per potare.Testo originale: So I wait until the cusp of spring (which is February here) to prune.
Potatura di mantenimento
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Durante la stagione di crescita lascia che i germogli raggiungano 2-5 paia di foglie, poi accorciali a uno o due paia; cima i nuovi getti lasciando le prime due foglie.
- Quando
- durante tutta la stagione di crescita
Lascia allungare la nuova vegetazione fino a 2-5 coppie di foglie/nodi e poi accorciala a una o due coppie di foglie (a seconda della posizione sull'albero) per tutta la stagione vegetativa.Testo originale: Allow new growth to extend to 2-5 leaf pairs/nodes and then prune back to one or two pairs of leaves (depending on a position on tree) throughout the growing season.
Cima la nuova vegetazione alle prime due foglie.Testo originale: Pinch back new growth to the first two leaves.
Da verificare: 1 fonte
Lascia che i germogli primaverili si allunghino finché non si induriscono a maggio, poi accorciali a due foglie.
- Quando
- dopo che la nuova crescita si è indurita a maggio
- Nota
- Eisei-en, emisfero settentrionale.
lascia allungare i nuovi germogli in primavera finché la nuova vegetazione non si lignifica, verso maggio. A quel punto è possibile accorciare i germogli a due foglieTesto originale: allow the new shoots to elongate in spring until the new growth hardens off sometime in May. At that point, it is possible to cut the shoots back to two leaves
Filo
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo in qualsiasi momento durante la crescita, ma controllalo per evitare che segni i rami a crescita rapida.
- Quando
- in qualsiasi momento durante la crescita
L'albero si può legare con il filo in qualsiasi momento durante la crescita, ma i rami sono piuttosto fragili ed è anche consigliabile proteggere la corteccia.Testo originale: The tree may be wired at any time during growth, but the branches are somewhat brittle and it is also wise to provide some protection for the bark.
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo in inverno, subito dopo la caduta delle foglie (evitando piegature forti) o in tarda primavera, subito dopo che le nuove foglie si sono indurite; rimuovi il filo entro 1-2 mesi.
- Quando
- in inverno, subito dopo la caduta delle foglie, o in tarda primavera dopo che le foglie si sono indurite
- Nota
- La guida di Eisei-en tratta l'acero giapponese e l'acero tridente.
da fare preferibilmente in inverno, subito dopo la caduta delle foglie, oppure a tarda primavera, subito dopo che le nuove foglie si sono lignificate.Testo originale: best done either in the winter, just after the leaves have fallen or in late spring, just after the new leaves have hardened off.
Probabilmente il filo andrà rimosso entro 1-2 mesi dall'applicazione, per evitare che incida i rami.Testo originale: Wire will likely need to be removed within 1 to 2 months after application to avoid biting into the branches.
Defogliazione
Documentato: 2 o più fonti
Sì, su alberi sani: la defogliazione (o la defogliazione parziale della chioma esterna) dà una seconda vegetazione con foglie più piccole e ramificazione più fine; non ogni anno, e gradualmente.
- Quando
- dopo che i germogli di maggio si sono induriti; metà estate
- Nota
- Secondo Phoenix la defogliazione totale non va fatta ogni anno; Eisei-en indica l'80-90% delle foglie della chioma esterna.
Gli aceri tridenti si prestano molto bene alle tecniche di defogliazione e di cimatura delle foglie.Testo originale: Trident Maples are very suitable for defoliation and leaf pinching techniques.
esegui una defogliazione parziale della chioma esterna, rimuovendo l'80-90% delle foglie dalla parte esterna della chioma dell'albero.Testo originale: perform partial outer canopy defoliation, removing 80-90% of the leaves from the outer canopy of the tree.
La defogliazione totale non va eseguita ogni anno, perché l'albero ha bisogno di un anno per ricostituire le proprie riserve di energia.Testo originale: Total leaf pruning should not be carried out annually, as the tree needs a year to restore its stores of energy.
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa all'inizio della primavera, quando le gemme cominciano a gonfiarsi e prima che si aprano; ogni 2-3 anni gli alberi più vecchi, ogni anno quelli giovani.
- Quando
- in primavera, prima che le gemme si aprano
- Nota
- Blog di Adam (climi caldi e umidi): rinvasa a febbraio, alle soglie della primavera.
In primavera, prima che le gemme si aprano. Le radici crescono molto rapidamente, quindi per gli alberi giovani può essere necessario un rinvaso annuale; gli alberi più vecchi tendono ad aver bisogno del rinvaso ogni 2-3 anni.Testo originale: In spring, before buds open. Roots grow very quickly, so annual repotting may be necessary for young trees; older trees tend to need repotting every 2-3 years.
Il momento migliore per il rinvaso dei bonsai di acero è l'inizio della primavera, proprio quando le gemme cominciano a gonfiarsi.Testo originale: Repotting maple bonsai is best done in early Spring just as the buds begin to swell.
Da verificare: 1 fonte
Rinvasa ogni 2-3 anni quando si aprono le prime foglie, più tardi di quanto indichino molte guide.
- Quando
- quando si aprono le prime foglie
Ogni 2-3 anni, quando si aprono le prime foglie. È più tardi di quanto indichino molte guide, ma è in assoluto il momento migliore per il rinvaso.Testo originale: Every 2-3 years when the first leaves open. This is later than many guides will state but is the very best time for repotting.
Terriccio del rinvaso
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Substrato molto drenante; evita terricci organici o a base di torba, perché ristagni idrici e gelo insieme danneggiano le radici.
Usa un substrato molto drenante.Testo originale: Use a very free-draining soil mix.
Evita i terricci organici o a base di torba, perché l'alternanza di ristagni idrici e gelo può danneggiare le radici.Testo originale: Avoid organic/peat based soils as the cycle of waterlogging and frost can damage the roots.
Da verificare: 1 fonte
Substrato un po' più ritentivo, come akadama, roccia lavica e pomice 2:1:1; si può eliminare tutto il vecchio terriccio e tagliare fino al 50% delle radici.
- Nota
- La guida di Eisei-en tratta l'acero giapponese e l'acero tridente.
Usa un substrato un po' più capace di trattenere l'acqua, come l'Aoki Blend o una miscela di akadama, lapillo vulcanico e pomice in proporzione 2:1:1.Testo originale: Use a slightly more water-retentive soil medium, such as Aoki Blend or a mixture of akadama, lava rock and pumice in a ratio of 2:1:1.
è possibile tagliare fino al 50% delle radici senza indebolire in seguito queste specie.Testo originale: it is possible to cut up to 50% of the roots without subsequently weakening these species.
Inverno e gelo (in vaso)
Documentato: 2 o più fonti
Le radici trattengono molta acqua e sono sensibili al gelo; proteggi dal gelo quando le temperature scendono sotto i -5 C, coprendo il terreno, e proteggi l'albero in inverno con cura.
- Temperatura minima
- −5 °C
- Nota
- Albero in vaso. Phoenix non indica un valore e osserva che in piena terra l'albero è rustico nelle fasce di rusticità 4B-9.
Quando le temperature scendono sotto i -5°C occorre garantire una protezione dal gelo.Testo originale: Frost protection should be afforded when temperatures drop below -5°C.
Come minimo, questo albero va protetto con cura durante l'inverno.Testo originale: At the very least, this tree should be carefully winter protected.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Afidi, bruchi, cocciniglie, acari e bruciature delle foglie; cocciniglia cotonosa; verticillium e oidio; gli insetticidi a base di sapone sono considerati dannosi per questo albero.
Afidi, bruchi, cocciniglie, acari e bruciatura fogliare.Testo originale: Aphids, caterpillars, scale insects, mites and leaf-scorch.
Le malattie più comuni che colpiscono queste specie sono la verticilliosi e l'oidio.Testo originale: The most common diseases that affect these species are verticillium and powdery mildew.
si dice che gli insetticidi a base di sapone siano dannosi per questi alberiTesto originale: soap insecticides are said to be bad for these trees
Propagazione
Da verificare: 1 fonte
Semina all'aperto dei semi appena maturi; margotta in tarda primavera; talee legnose in inverno, talee erbacee in estate.
- Quando
- tarda primavera (margotta)
Facile da propagare per seme: semina all'aperto non appena i semi sono maturi. Fai una margotta a fine primavera. Preleva talee legnose in inverno e talee erbacee in estate.Testo originale: Easy to propagate from seed, sow outside as soon as ripe. Air-layer in late-Spring. Take hardwood cuttings in Winter, softwood cuttings in Summer.
Stili
Da verificare: 1 fonte
Le radici robuste si prestano allo stile radici su roccia; adatto a tutte le forme tranne la scopa formale.
Gli Acer buergerianum hanno radici vigorose e sono particolarmente adatti allo stile radice su roccia.Testo originale: Acer buergerianum have powerful roots and are particularly suited to root-over-rock forms.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Acer Buergerianum / Trident Maple Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Care and maintenance guide for native Japanese Maple bonsai (Acer) – Eisei-en · bjornbjorholm.com, consultata il
- Trident Maple - Phoenix Bonsai Society · phoenixbonsai.com, consultata il
- Trident maple pre-spring maintenance – Adam's Art and Bonsai Blog · adamaskwhy.com, consultata il